0 avis
Musique
Agape, agape : love, love
Edité par BMG - paru en [DL 2021]
Titre de l'une des rares oeuvres restantes de la littérature maya. En dialecte quiché mais en écriture latine, le manuscrit a été découvert à Chichicastenango, au Guatemala. Copié et traduit en espagnol dans les premières années du siècle. XVIII par son père F. Ximénez, resta inconnu jusqu'au milieu du siècle. XIX, lorsqu'il fut réédité, avec la traduction française, par Brasseur de Bourbourg (1861). D'un auteur anonyme et probablement composé entre 1554 et 1558, mais constitué de matériaux beaucoup plus anciens, le P.V. (ou "Collection of Written Leaves") est une oeuvre cosmogonique, et contient des éléments historiques, légendaires, rituels et mythologiques d'un grand intérêt : le récit fait remonter l'origine de l'humanité au besoin ressenti par les dieux de créer quelqu'un qui prononce le noms et leur fournir un soutien culte; d'où une série de tentatives, d'abord infructueuses, mais finalement heureusement résolues dans la création des ancêtres de l'humanité d'aujourd'hui ; le récit généalogique se poursuit ensuite jusqu'aux migrations des quiches de Tabasco vers le nord du Guatemala (XIe siècle) et jusqu'aux figures des principaux combattants contre les envahisseurs espagnols.