0 avis
Musique
Le ça est le ça
Edité par Believe - paru en C 2023
A la fois âpre et lyrique, il était inévitable que la poésie russe croise un jour le chemin de Christian Olivier. Le Ça est le ça est un hommage à 12 poètes du panthéon russe, que le fondateur des Têtes Raides revisite à sa manière. Douze chansons produites par la grande Edith Fambuena (Fantaisie militaire d'Alain Bashung, Pop Satori d'Etienne Daho) et traduites par André Markowicz, le traducteur de Dostoïevski entre autres. A travers cet hommage, Christian Olivier pose la question suivante : révolution et poésie sont-elles compatibles ? A l'écoute de cet album, on est tenté de répondre par l'affirmative. Parmi les poètes déterrés par le chanteur se trouve Daniil Harms (1905-1942), considéré comme un maître de l'absurde (Le Ça est le ça). C'est donc sur la période de la révolution d'Octobre que Christian Olivier a jeté son dévolu : « Ce qui m'a ému chez eux, moi qui ne suis pas un spécialiste, c'est le côté très viscéral de leur écriture », explique-t-il. Dans une interprétation parlée-chantée, il revisite Maïakovski, Tsvetaïeva ou encore Pouchkine. Le piano bastringue et l'accordéon se mélangent à des sonorités rock et électroniques, comme pour mieux mettre en avant la contemporanéité de ces textes remplis de colère et de coeur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
