Vengeance du traducteur : roman | Brice Matthieussent (1950-....). Auteur
0/5

0 avis

Livre


Vengeance du traducteur : roman


Brice Matthieussent (1950-....). Auteur

Edité par POL - paru en impr. 2009


Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et multiplie les notes en bas de page pour dire le dégoût qu'il a pour le roman sur lequel il traduit. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un écrivain français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.




Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Harry Gruyaert par Brice Matthieussent | Brice Matthieussent (1950-....). Intervieweur
Livre

Harry Gruyaert par Brice Matthieussent

Brice Matthieussent (1950-....). Intervieweur - André Frère éditions - 2023

Membre de l'agence Magnum, le photographe coloriste belge Harry Gruyaert est l'un des chef...

Expositions : pour Walter Benjamin | Brice Matthieussent (1950-....). Auteur
Livre

Expositions : pour Walter Benjamin

Brice Matthieussent (1950-....). Auteur - Fourbis - 1994

Jim Harrison de A à X | Brice Matthieussent (1950-....). Auteur
Livre

Jim Harrison de A à W

Jim Harrison de A à X

Brice Matthieussent (1950-....). Auteur - C. Bourgois - DL 2007

Good vibrations : chronique pour quatre personnages | Brice Matthieussent (1950-....). Auteur
Livre

Good vibrations : chronique pour quatre personnage...

Brice Matthieussent (1950-....). Auteur - POL - impr. 2013

Ce roman suit trois étudiants en art et le directeur de leur école sur quatre jours. Nico ...

"Luxuosa" : croisière | Brice Matthieussent (1950-....). Auteur
Livre

"Luxuosa" : croisière

Brice Matthieussent (1950-....). Auteur - P.O.L - DL 2015

En montant sur le paquebot de croisière Luxuosa, le narrateur devient Lola. Elle y rencont...

La crue : roman | Amy Hassinger (1972-....). Auteur
Livre

La crue : roman

Amy Hassinger (1972-....). Auteur - Rue de l'échiquier fiction - DL 2019

Rachel Clayborne, une mère de 32 ans, quitte l'Illinois avec son bébé pour fuir son mari q...

Le joueur et son ombre : roman | Brice Matthieussent (1950-....). Auteur
Livre

Le joueur et son ombre : roman

Brice Matthieussent (1950-....). Auteur - Phébus - DL 2019

Formé à la dure par un père violent, le jeune Chris Piriac est le meilleur joueur de tenni...

Les jours noirs : nous nous retrouverons à Saint-Pétersbourg | Brice Matthieussent (1950-....). Auteur
Livre

Les jours noirs : nous nous retrouverons à Saint-P...

Brice Matthieussent (1950-....). Auteur - Arléa - DL 2019

L'auteur visite Saint-Pétersbourg en 2006 sans s'être informé au préalable sur la ville af...

Amérique fantôme | Brice Matthieussent (1950-....). Auteur
Livre

Amérique fantôme

Brice Matthieussent (1950-....). Auteur - Arléa - 2021

De Dallas à Houston en passant par Pittsburgh et Austin, avant de revenir à Boston, l'aute...

Le couloir rouge | Brice Matthieussent (1950-....). Auteur
Livre

Le couloir rouge

Brice Matthieussent (1950-....). Auteur - Bourgois - 2022

Comme chaque premier samedi du mois, Marco déjeune dans un restaurant vietnamien à Paris a...

Chargement des enrichissements...