Ce qu'on peut lire dans l'air : roman

0 avis

Livre

Ce qu'on peut lire dans l'air : roman

Dinaw Mengestu (1978-....). Auteur

Edité par A. Michel - paru en impr. 2011

Au début des années 1980, Yosef et Mariam, un jeune couple que la révolution éthiopienne a séparé pendant trois ans, se rejoignent enfin aux Etats-Unis. Trente ans plus tard, leur fils Jona revient sur leurs pas pour reconstituer son histoire familiale.

Collection : Terres d'Amérique.

Avis: Dinaw Mengestu nous offre avec ce roman une réflexion sur le couple, la solitude des déracinés, l’intégration ainsi que sur la fiction. Au lecteur de choisir le roman qu’il préfère parmi l’emboîtement d’histoires qui lui sont racontées : celle de Yosef et Mariam, les parents de Jonas, le personnage principal, celle du père de Jonas, celle de Jonas et de sa femme Angela. Tout à la fois roman sentimental, roman épique et d’apprentissage, Ce qu’on peut lire dans l’air s’avère un véritable éloge de la fable. Jonas est un raconteur d’histoires hors pair. Pendant ses cours, il conte à ses élèves le voyage de son père cherchant à gagner l’Europe clandestinement depuis le Soudan. Dans le centre d’accueil pour immigrés où il travaille, il réécrit le vécu des réfugiés sans se priver d’y ajouter des morceaux de bravoure tout droit sortis de son imagination mais qui donnent du relief à toutes ces vies si semblables et si plates. Avec sa femme Angela, Jonas use du même procédé pour échapper à la réalité : Dans ces histoires on ne démêlait jamais le vrai du faux. Si on l’avait fait, ne serait-ce qu’une fois, ça aurait sapé toute l’entreprise qu’on avait édifiée, de sorte qu’on évitait toujours soigneusement les questions qui auraient pu passer pour une quête de vérité. La vérité, bien-sûr, c’est qu’elle avait besoin de ces rêves autant, si ce n’est plus, que moi. Se raconter des histoires, s’inventer de faux souvenirs, pour avancer malgré tout, pour se sentir vivant, exister pleinement. Ce formidable roman empreint de mélancolie et de douceur nous invite à réfléchir sur le pouvoir de la fiction, le besoin d’imaginaire de chacun, dans sa relation à l’autre, notamment dans celle à l’être aimé. (Médiathèque M. Yourcenar)

Type de document: Livre

Titre: Ce qu'on peut lire dans l'air : roman

Auteur: Dinaw Mengestu (1978-....). Auteur
Contributeurs: Albaret-Maatsch, Michèle. Traducteur

Langue: français

Edité par: A. Michel
Paru en: impr. 2011

Format: | 1 vol. (368 p.) ; jaquette ill. en coul. ; 21 cm

Liens

Est une traduction de : How to read the air

Public visé: Adulte

ISBN: 978-2-226-22977-9
EAN: 9782226229779

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Livre

Les belles choses que porte le ciel : roman

Dinaw Mengestu (1978-....). Auteur - A. Michel - impr. 2007

A 36 ans, Sepha Stephanos se fait une raison : sa vie n'est pas celle qu'il avait rêvée. I...

Livre

Les belles choses que porte le ciel : roman

Dinaw Mengestu (1978-....). Auteur - Librairie générale française - DL 2009

A 36 ans, Sépha Stephanos se fait une raison : sa vie n'est pas celle qu'il avait rêvée. I...

Livre en langue étrangère

How to read the air

Dinaw Mengestu (1978-....). Auteur - Riverhead Books - 2010

Livre en langue étrangère

All Our Names

Dinaw Mengestu (1978-....). Auteur - Sceptre - 2014

In Uganda, two young men get caught up in a revolt against the post-colonial regime in the...

Livre

Tous nos noms : roman

Dinaw Mengestu (1978-....). Auteur - Albin Michel - DL 2015

Dans les années 1970, Isaac, jeune Africain, doit s'exiler aux Etats-Unis suite à son enga...

Livre

Tous nos noms

Dinaw Mengestu (1978-....). Auteur - Le Livre de poche - 2017

Dans les années 1970, Isaac, jeune Africain, doit s'exiler aux Etats-Unis à cause de son e...

Chargement des enrichissements...

Monte le Son

Monte le Son

Monte le Son

AccèsDirects

AccèsDirects

Ce qu'on peut lire dans l'air : roman

Se procurer le document