Livre

L'enfant bilingue : de la petite enfance à l'école

Bijeljac-Babić, Ranka

Edité par Odile Jacob - DL 2017

Synthèse des recherches scientifiques sur l'impact du bilinguisme dans l'apprentissage et sur les compétences développées par l'enfant, dans un but d'information et de valorisation de cette pratique auprès des parents bilingues. Ces derniers, sous la pression sociale, abandonnent trop souvent leur langue maternelle pour ne garder que la langue du pays habité avec leur enfant. ©Electre 2017

Livre

Parler plusieurs langues : le monde des bilingues

Grosjean, François

Edité par Albin Michel - DL 2015

Alors que la nécessité de parler plusieurs langues s'impose dans une société fonctionnant autour de la mondialisation, le linguiste se propose démonter les idées fausses sur le bilinguisme. ©Electre 2015

Film

J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd

Edité par Épicentre films [éd.] ; Arcadès [distrib.] - 2016

En mémoire de son ami Vincent qui, souffrant de l'ostracisme de la société, s'est donné la mort, la réalisatrice dresse un panorama de ce qu'elle appelle le pays des sourds. Pour cela, celle qui refuse le terme de malentendants impliquant l'idée d'handicap, dresse le portrait de personnes sourdes. Elle suit ainsi une famille dont les enfants ont connu bien des difficultés, avant de découvrir l'étonnante école de Ramonville-Saint-Agne qui accueille enfants sourds et entendants. Elle s'intéresse également à cinq marcheurs du silence, partis de Paris, qui tentent de rejoindre Milan pour attirer l...

Livre

L' architecture moderne depuis 1900

Curtis, William J. R.

Edité par Phaidon - 2004

Première traduction de la 3e édition (1996) d'un ouvrage de référence anglais. L'auteur présente les courants formateurs du début du siècle, la cristallisation de l'architecture moderne entre les deux guerres et ses transformations, puis sa diffusion après les années 1940 et s'attache à l'individualité de certains bâtiments pivots.

Livre

Ciel mon moujik ! : et si vous parliez russe sans le savoir ?

Tesson, Sylvain

Edité par Points - DL 2014

L'auteur, grand voyageur à travers l'Asie centrale et amoureux de la langue russe, a découvert au cours de ses pérégrinations que la langue russe est truffée de mots qu'un Français peut identifier facilement. Il a ainsi réalisé ce dys-lexique français-russe. Avec des commentaires expliquant l'origine des mots.

Livre

Mon premier imagier des signes

Gravier, Alice

Edité par la Martinière jeunesse - DL 2020

Un imagier pour apprendre une trentaine de mots du quotidien en langue des signes afin de communiquer avec l'enfant dès son plus jeune âge. ©Electre 2020

Livre

D'autres langues que la mienne : [actes du colloque de la Fondation Études littéraires de la France médiévale et de l'Association Balzan 2007, 10-11 mai 2012]

Fondation Études littéraires de la France médiévale, Colloque, Paris

Edité par Odile Jacob - impr. 2014

Une étude approfondie des écrivains qui ont fait le choix d'écrire dans une langue étrangère. Pourquoi choisit-on d'écrire dans une autre langue que la sienne ? C'est la question à laquelle tentent de répondre les contributeurs de cet ouvrage stimulant. Le phénomène s'est produit dès la plus haute Antiquité (les Romains écrivaient souvent en grec, langue qu'ils jugeaient plus élégante que la leur) et dans presque toutes les civilisations. Acte de générosité et d'amour, le choix d'une autre langue permet à l'écrivain de penser et de dire le monde différemment. Clair et passionnant

Par Comité de lecture Etudes littéraires

Livre

Le silence est ma langue natale

Addonia, Sulaiman

Edité par la Croisée - DL 2022

A la nuit tombée, Hagos, Saba et leur mère arrivent dans un camp de réfugiés. Les deux adolescents découvrent un univers régi par ses propres lois et ses propres rapports sociaux. ©Electre 2022

Livre

Signes de gourmandise

Gourdon, Bénédicte

Edité par T. Magnier - 2001

Livre

Tenir sa langue

Panassenko, Pauline

Edité par Éditions de l'Olivier - DL 2022

Née en URSS, Polina est arrivée en France après la chute du bloc communiste. Ses parents s'installent à Saint-Etienne et la petite fille devient Pauline. Ses deux prénoms symbolisent sa double identité et marquent son tiraillement entre France et Russie. Devenue adulte, elle entreprend des démarches afin de reprendre officiellement son prénom de naissance. Premier roman. ©Electre 2022