Documents

Nos langues françaises |

Livre

Nos langues françaises

Edité par Editions du Patrimoine ; Centre des monuments nationaux - DL 2022

L'écrivaine demande à une douzaine de personnalités (Dai Sijie, Lilian Thuram, Hubert Lenoir, Fawzia Zouari, Beata Umubyeyi Mairesse, etc.) ce que parler français signifie au XXIe siècle. Librement, sous forme de nouvelles, de textes autobiographiques, d'illustrations ou de photographies, chacun raconte sa langue française et la place qu'elle occupe dans son histoire personnelle. ©Electre 2022

L'enfant bilingue : de la petite enfance à l'école |

Livre

L'enfant bilingue : de la petite enfance à l'école

Bijeljac-Babić, Ranka

Edité par Odile Jacob - DL 2017

Synthèse des recherches scientifiques sur l'impact du bilinguisme dans l'apprentissage et sur les compétences développées par l'enfant, dans un but d'information et de valorisation de cette pratique auprès des parents bilingues. Ces derniers, sous la pression sociale, abandonnent trop souvent leur langue maternelle pour ne garder que la langue du pays habité avec leur enfant. ©Electre 2017

Parler plusieurs langues : le monde des bilingues |

Livre

Parler plusieurs langues : le monde des bilingues

Grosjean, François

Edité par Albin Michel - DL 2015

Alors que la nécessité de parler plusieurs langues s'impose dans une société fonctionnant autour de la mondialisation, le linguiste se propose démonter les idées fausses sur le bilinguisme. ©Electre 2015

La disparition de la langue française : roman |

Livre

La disparition de la langue française : roman

Djebar, Assia

Edité par A. Michel - 2003

Automne 1991. Berkane, jeune Algérien vivant en France depuis vingt ans, décide de rentrer en Algérie. Lui, l'enfant de la casbah, ne reconnaît plus son pays. Il rencontre Nadjia, qui comme lui, vit entre deux cultures. A travers l'histoire de Berkane, c'est un demi-siècle d'histoire tragique qui est évoqué, et la ville d'Alger des années 1950-1962 qui se dessine.

J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd |

Film

J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd

Edité par Épicentre films [éd.] ; Arcadès [distrib.] - 2016

En mémoire de son ami Vincent qui, souffrant de l'ostracisme de la société, s'est donné la mort, la réalisatrice dresse un panorama de ce qu'elle appelle le pays des sourds. Pour cela, celle qui refuse le terme de malentendants impliquant l'idée d'handicap, dresse le portrait de personnes sourdes. Elle suit ainsi une famille dont les enfants ont connu bien des difficultés, avant de découvrir l'étonnante école de Ramonville-Saint-Agne qui accueille enfants sourds et entendants. Elle s'intéresse également à cinq marcheurs du silence, partis de Paris, qui tentent de rejoindre Milan pour attirer l...

L' architecture moderne depuis 1900 |

Livre

L' architecture moderne depuis 1900

Curtis, William J. R.

Edité par Phaidon - 2004

Première traduction de la 3e édition (1996) d'un ouvrage de référence anglais. L'auteur présente les courants formateurs du début du siècle, la cristallisation de l'architecture moderne entre les deux guerres et ses transformations, puis sa diffusion après les années 1940 et s'attache à l'individualité de certains bâtiments pivots.

Mon premier imagier des signes |

Livre

Mon premier imagier des signes

Gravier, Alice

Edité par la Martinière jeunesse - DL 2020

Un imagier pour apprendre une trentaine de mots du quotidien en langue des signes afin de communiquer avec l'enfant dès son plus jeune âge. ©Electre 2020

Précis de la langue des signes française à l'usage de tous |

Livre

Précis de la langue des signes française à l'usage de tous

Marchal, Olivier

Edité par Circonflexe - DL 2016

Une introduction à la langue des signes française, son histoire et les différentes façons de signer, avec des exemples illustrés, des anecdotes, et des jeux pour mettre en pratique l'enseignement. ©Electre 2016

Langue |

Livre

Langue

Canut, Cécile

Edité par Anamosa - DL 2021

Une étude des notions de langue et de langage dans laquelle l'auteure expose pourquoi la prévalence de la langue est un outil du pouvoir afin de discréditer toute forme d'émancipation langagière et politique. Elle explique comment la domination d'une langue a entraîné des hiérarchisations visant à dévaloriser les formes non institutionnalisée telles que les patois et dialectes. ©Electre 2021

Traduire : défense et illustration du multilinguisme |

Livre

Traduire : défense et illustration du multilinguisme

Ost, François

Edité par Fayard - impr. 2009

Démontrant l'importance indéniable du multilinguisme et de la traduction dans le monde contemporain, l'auteur entame une réflexion sur le langage et l'écriture, la place de la traduction dans la communication, la part de créativité dans la traduction, les politiques linguistiques, le multilinguisme au sein de l'Union européenne, etc.