De janvier à mars, un cycle à la bibliothèque François Villon (10e) Ta langue me parle...
De janvier à mars, la bibliothèque François Villon (10e) propose un cycle sur le multilinguisme, "Ta langue me parle". Au programme : ateliers découverte, rencontre, projections, joute de traduction….
Après une année d’ouverture (rénovation complète de la bibliothèque), l’équipe de la bibliothèque François Villon a souhaité proposer au premier trimestre 2023 un projet qui fait sens sur le territoire du 10e : proximité de la bibliothèque avec des quartiers Politique de la Ville, diversité linguistique et culturelle d’une profonde richesse : chinois, arabe, dari, pachto, somali, swahili, wolof, soninké… L’équipe de la bibliothèque a élaboré progressivement un maillage dense et actif avec les associations culturelles et sociolinguistiques du quartier, ainsi qu’avec les différents services institutionnels. Ce travail de longue haleine s’est poursuivi pendant les travaux, ce qui a permis de maintenir la programmation culturelle du deuxième semestre 2021 qui a pu se tenir en très grande partie hors les murs avant la réouverture de la bibliothèque le 18 janvier 2022.
De janvier à mars 2023, la bibliothèque François Villon, avec la Maison de quartier Aires 10, l’association Français Langue d’accueil, et l’association Dulala (D’une langue à l’autre) pôle national de ressources et formation sur le bilinguisme et l’éducation plurilingue, vont proposer une série de rendez-vous incitant à l’apprentissage des langues dès le plus jeune âge. Comment appréhender et découvrir les différents langages qui nous entourent ? Langues d’ici et d’ailleurs mais aussi langue des signes nous permettant d’aller à la rencontre de l’Autre, des Autres.
Découvrez le programme détaillée ci-dessous :
*
Découvrir le programme au format PDF
Pour accompagner ce cycle, découvrez une bibliographie sélective sur le thème du multilinguisme.
Documents
Livre
L'arabe pour tous : pourquoi ma langue est taboue en France
Edité par Éditions du Seuil - 2020
La langue arabe, qui est pourtant la deuxième langue la plus parlée dans le pays, est mal perçue en France. Peu enseignée dans les collèges et les lycées, son enseignement dans des structures religieuses ou des associations culturelles est en constante augmentation. L'enseignement public de l'arable pourrait être une chance pour notre pays. ©Electre 2020
Livre
Les mots migrateurs : les tribulations du français en Europe
Edité par Éd. du Seuil - DL 2009
Mêlant histoire et anecdotes, récit du devenir de certains mots français dans les langues européennes, de l'allemand au norvégien, du polonais au grec. Où l'on découvre que certains mots changent de sens en passant les frontières, devenant dès lors de faux amis.
Livre
Atlas du français de nos régions
Edité par Armand Colin - 2017
Le linguiste présente la répartition géographique en France, en Belgique et en Suisse d'une centaine de termes et expressions. Avec des commentaires historiques et linguistiques. ©Electre 2017
Livre
Parler comme jamais : la langue, ce qu'on croit et ce qu'on en sait
Edité par le Robert - DL 2021
Adapté et enrichi à partir du podcast Parler comme jamais, cet ouvrage explore tous les usages de la langue française d'hier, d'aujourd'hui et de demain, qu'il s'agisse de littérature, de politique ou encore de séduction, pour s'opposer aux censeurs, aux discours affirmant son déclin inexorable et à tous les clichés qui lui sont associés. ©Electre 2021
Livre
Précis de la langue des signes française à l'usage de tous
Edité par Circonflexe - DL 2016
Une introduction à la langue des signes française, son histoire et les différentes façons de signer, avec des exemples illustrés, des anecdotes, et des jeux pour mettre en pratique l'enseignement. ©Electre 2016
Livre
Le silence est ma langue natale
Edité par La Croisée - DL 2022
A la nuit tombée, Hagos, Saba et leur mère arrivent dans un camp de réfugiés. Les deux adolescents découvrent un univers régi par ses propres lois et ses propres rapports sociaux. ©Electre 2022
Livre
J'écris la paix
Edité par Michel Lafon ; Éditions UNESCO - DL 2017
Présentation d'une vingtaine de systèmes d'écriture contemporains. Chaque chapitre, introduit par le mot "paix" suivi du mot "bonjour", explique les particularités de chacun d'entre eux et se termine par un atelier d'apprentissage. ©Electre 2017
Livre
La langue de personne : roman
Edité par Editions Emmanuelle Collas - 2018
Fille d'immigrés, Fatma a rejeté son héritage en quittant la France pour les Etats-Unis. Vingt ans plus tard, au moment de l'attentat contre Charlie Hebdo, elle y revient pour retrouver les siens, qui vivent toujours dans la même HLM. Un roman sur l'échec du vivre ensemble. ©Electre 2018
**
Télécharger la sélection au format PDF
Tous les événements dans ma bibliothèque