Musique

Sounds from the Saray : the young Bobowski at the Ottoman court in 17th century

Ensemble Maraghi. Musicien

Edité par Felmay - paru en C 2021

Wojchiech Bobowski (1610 - 1675) alias Albertus Bobovius Leopolitanus alias Ali Ufukî Bey alias Ali Begel-Santurîcymbalista, était un auteur aux multiples facettes né à Bobowa, non loin de la plus célèbre ville Lwow (Leopoli), ai son époque faisait partie du vaste empire ottoman. Selon les rares informations biographiques dont nous disposons, dans sa jeunesse, il a été fait prisonnier par des pirates tatars et vendu au marché aux esclaves de Constantinople, la capitale de l'empire. Ici, il a été acheté par la cour ottomane et amené au palais (seray) où il a servi pendant quelques années comme page musical qui jouait du santûr (cithare sur une planche battue). En quittant le Seray, Bobowski mène une brillante carrière d'écrivain et de traducteur officiel plutôt que de musicien. Sa remarquable connaissance des langues (latin, arabe, polonais, français, allemande, grecque, hébraïque, italienne et turco-ottomane) en faisait presque un pont culturel entre les capitales européennes et Constantinople, ainsi qu'entre la cour ottomane et les nombreuses ambassades étrangères dans la ville. Vers la fin de sa vie, il confia aux ambassadeurs les deux seuls exemplaires de ses précieux cahiers de musique composés dans sa jeunesse dans différentes encres et langues. Les deux petits livres, arrivés sains et saufs jusqu'à nos jours, sont désormais conservés à la Bibliothèque nationale de Paris, source de cet enregistrement, et à la British Library de Londres. Les deux manuscrits diffèrent légèrement l'un de l'autre et nous signalons que dans le cd apparaît l'unica, c'est-à-dire les compositions que l'on ne trouve que dans le manuscrit de Paris et qui sont absentes dans celui de Londres.

• Où le trouver ?
• Avis des bibliothécaires
• Sujet
• Contient
• Extraits à écouter
• Fiche détaillée
• Oeuvre