Saviez-vous que vous pouvez sélectionner directement le texte à vocaliser ? Pour plus d'informations sur la vocalisation, rendez-vous ici
Ecoutez
Fils d'homme | Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur
2/5

1 avis

Livre


Fils d'homme


Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur

Edité par P. Belfond - paru en 1982



Collection : Littératures étrangères (Paris).



Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le feu et la lèpre | Augusto Roa Bastos (1917-2005)
Livre

Le feu et la lèpre

Augusto Roa Bastos (1917-2005) - N.R.F - 1968

Moriencia : [nouvelles] | Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur
Livre

Moriencia : [nouvelles]

Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur - Flammarion - 1980

Récits de la nuit et de l'aube : nouvelles | Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur
Livre

Récits de la nuit et de l'aube : nouvelles

Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur - le Calligraphe - 1984

Veille de l'Amiral : roman | Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur
Livre

Veille de l'Amiral : roman

Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur - Éd. du Seuil - 1994

Mêlant fable et histoire, fiction et réalité, le narrateur nous invite à quitter le temps ...

À contrevie : roman | Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur
Livre

À contrevie : roman

Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur - Éd. du Seuil - 1996

Seul survivant d'une tentative d'évasion, un fugitif à la recherche de paix et de repos se...

Le procureur : roman | Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur
Livre

Le procureur : roman

Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur - Éd. du Seuil - 1997

Longue lettre posthume qu'un journaliste paraguayen vivant en France, Félix Moral adresse ...

Moi, le Suprême : roman | Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur
Livre

Moi, le Suprême : roman

Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur - Éd. du Seuil - 1993

Moi, le Suprême | Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur
Livre

Moi, le Suprême

Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur - Ypsilon éditeur - DL 2020

Evocation de la figure de José Gaspar de Francia (1766-1840), dictateur du Paraguay, qui g...

Fils d'homme : roman | Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur
Livre

Fils d'homme : roman

Augusto Roa Bastos (1917-2005). Auteur - Éditions Points - DL 2018

Un siècle d'histoire du Paraguay à travers le destin de trois personnages messianiques, Ga...

Chargement des enrichissements...

Avis

vos avis

  • Fils d'homme 2/5

    Il s'agit de la seconde traduction du livre supervisée par l'auteur (1982) et en partie une récréation présentée par lui comme radicalement différente de la première qu'il estime totalement inacceptable. Le résultat est lui-même profondément ennuyeux voire abscons avec un style lourd et pompeux, et notamment des antépositions systématiques des adjectifs devant les substantifs.Si les récits de guerre y sont crus et cruels, - la guerre oubliée du Chaco entre le Paraguay et la Bolivie - la majeure partie du livre livre une fiction fondée sur la civilisation guarani qui paraît complètement déconnectée de la partie vive..Il existe une troisième traduction de François Maspero (1996) et il serait intéressant de la confronter aux autres.Mais le sujet en vaut-il la peine?

    Michel KRASSILCHIK - Le 31 juillet 2019 à 08:15