0 avis
Livre en langue étrangère
Fī ʿīd mīlādik
Edité par Dār al-Sāqī - paru en 2017
'في عيدِ هيلادِكَ، تُقيمُ حَفْلَةً مَعَ أُسرَتِكَ، أَوْ تَنامُ طَوالَ النَّهار. تَدْعو أَصحابَكَ إِلى بَيْتِكَ، أَوْ تَبْقى وَحيداً لا تُحِبُّ الكَلام.'
Pour son anniversaire, on peut : « Faire la fête avec ta famille ou simplement dormir toute la journée », « inviter les copains à la maison ou rester seul et silencieux », « manger des sucreries et boire du jus ou manger des aubergines et du riz »... L'important n'est pas dans ces détails mais dans le sens même de ce moment où l'on devient plus grand d'une année, entouré des gens que l'on aime. C'est ce que nous dit Samy, un petit garçon plein de vie et très espiègle, toujours souriant quelque soit la situation et dont la bonne humeur est contagieuse. On souligne la complémentarité très réussie du texte et des illustrations ; le dessin ne se contente pas d'illustrer le texte mais le prolonge et l'enrichit à travers les détails plein d'humour qu'il apporte. Un bon moment de lecture à partager. Le texte est en arabe littéral et entièrement vocalisé.
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
