0 avis
Livre en langue étrangère
Mīrāmār : riwāyaẗ muṣawwaraẗ
Edité par Dīwān li-l-Našr ; al-maḥrūsaẗ - paru en 2025
“من قلب الإسكندرية الساحرة، يحكي بنسيون «ميرامار» قصصًا لا تُنسى تجمع أحداثه المتشابكة وشخصياته والمثيرة! نجيب محفوظ، الحائز على جائزة نوبل، يأخذنا في رحلة ممتعة إلى عوالم شخصيات متنوعة: زهرة، الخادمة الجميلة التي تتصارع عليها الأطراف.. عامر وجدي، الصحفي المتقاعد الذي يتأمل الحياة.. طُلبة مرزوق، الإقطاعي الموضوع تحت الحراسة.. وغيرهم ممن رسم محفوظ ملامحهم ببراعة أدبية فريدة! الرواية التي صدرت لأول مرة عام 1967 تعود الآن في إصدار جديد يخلدها للأجيال، مع نظرة معاصرة لتجربة إنسانية عميقة بين أروقة البنسيون.”
« Au cœur de la charmante ville d'Alexandrie, au pensionnat « Miramar » ont lieu des histoires inoubliables qui mêlent des événements complexes et des personnages passionnants ! Naguib Mahfouz, lauréat du prix Nobel, nous emmène dans un voyage passionnant à la découverte de personnages variés : Zahra, la belle servante que se disputent les différents partis... Amer et Wagdy, le journaliste à la retraite qui contemple la vie... Talba Marzouq, le féodal placé sous surveillance... Et bien d'autres encore, dont Mahfouz a brossé le portrait avec un talent littéraire unique ! Publié pour la première fois en 1967, le roman revient aujourd'hui dans une nouvelle édition qui le perpétuera pour les générations futures, avec un regard contemporain sur une expérience humaine profonde dans les couloirs de la pension.