Livre en langue étrangère

Floris & Maja : Aus dem Franzosischen von Barbara Haupt

Elzbieta (1936-2018). Auteur

Edité par Moritz Verlag - paru en C 2022

Du jour au lendemain, la vie de Floris et Maja change. Alors qu'hier encore, ils jouaient ensemble au bord du ruisseau, aujourd'hui, un fil de fer barbelé les sépare. Ils n'ont même plus le droit de se parler. C'est la guerre. Elle interdit tout et fait en sorte que le père de Floris doive quitter la famille pour aller se battre. Quand la guerre arrive, rien n'est plus comme avant. Les événements actuels montrent que tant que l'homme existera, les conflits armés l'accompagneront. On ne peut pas tuer la guerre, petit Floris. Elle s'endort seulement de temps en temps.
Von jetzt auf gleich ändert sich das Leben von Floris und Maja. Hatten sie gestern noch gemeinsam am Bach gespielt, trennt sie heute ein Stacheldraht. Nicht einmal mehr voneinander reden dürfen sie. Es ist Krieg. Er verbietet alles und sorgt dafür, dass Floris Vater die Familie verlassen muss, um zu kämpfen. Wenn der Krieg kommt, ist nichts mehr, wie es war. lieferbar. Die aktuellen Ereignisse zeigen:So lange es Menschen gibt, werden kriegerische Auseinandersetzungen sie begleiten. Den Krieg kann man nicht töten, kleiner Floris. Er schläft nur hin und wieder ein.

• Où le trouver ?
• Avis des bibliothécaires
• Sujet
• Contient
• Fiche détaillée
• Oeuvre