vos avis

• Mes 7 Roses de Tokyo 4/5

  Ce récit-fleuve (900 pages), qui se lit très facilement (malgré des coquilles), est une très intéressante chronique à cheval sur les tout derniers temps de la guerre (entre mai 1945 et la capitulation de l'empereur) et le début de l'après-guerre et de l'occupation américaine, à travers le journal tenu par Yamanaka Shinsuke, artisan fabricant d'éventails sans activité qui, sous les bombardements puis dans les ruines, doit trouver toute sortes de façons de s'en sortir pour lui et sa famille, entre marché noir, entraide, petites ou grandes combines. Un regard désillusionné, mais pourvu aussi d'un humour assez corrosif (on pense parfois à l'Irène Nemirovski de 'Suite française'), sur les ressources d'imagination, les bassesses mais aussi les grandeurs et la part d'héroïsme de l'humanité dans des contextes extrêmes. Un aspect particulièrement intéressant concerne la langue japonaise, le narrateur se trouvant - malgré lui, bien sûr - impliqué dans un projet radical de réforme de l'écriture du japonais concocté par l'occupant.

  Laurent COLLOBERT - Le 02 août 2025 à 15:51