1 avis
Livre
Révoltée : récit
Edité par Seuil - paru en DL 2017
Lycéenne révolutionnaire durant les premières années de l'URSS, amie du poète Alexandre Iaroslavski, l'auteure, déçue par le pouvoir bolchevique, donne avec ce dernier des conférences à l'étranger. En rentrant en Russie, elle sait qu'elle sera fusillée. Ce récit de ses années de lutte est également un témoignage rare sur l'envers du décor des premières années de la révolution russe. ©Electre 2017
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Avis
vos avis
-
Révoltée
« Révoltée », le récit d'Evguénia Iaroslavkaïa-Markon est passé à la moulinette du langage éditorial, voilà qui est bien dommage. Car nous sommes, avec l'exhumation d'un manuscrit trouvé dans les archives d'un goulag soviétique, dans l'hallucinante aventure d'une militante révolutionnaire qui s'aperçoit très rapidement de la faillite du système communiste. Elle a rédigé son autobiographie quelques jours avant d'être fusillée en 1931. Son parti-pris d’honnêteté nous vaut des pages d'une lucidité prémonitoire sur l'évolution de l'URSS et quelques charges féroces contre l'administration et les fonctionnaires soviétiques. Ayant choisi la pègre contre l'état corrompu, elle était persuadée que les truands incarnaient l'avenir et la liberté... On regrettera surtout une traduction qui s'est pliée à tous les codes ou poncifs littéraires et dont on devine qu'elle repose sur un texte de haute volée probablement encore à découvrir.
cinédoux - Le 15 février 2018 à 13:26