vos avis

• Le génie à l'état pur 5/5

  J'ai lu avec un grand intérêt et beaucoup de plaisir les deux volumes du théâtre élisabethain. À travers l'oeuvre des grands écrivains de l'époque on peut se familiariser avec les recettes régissant ce théâtre. Passer à Shakespeare, c'est voir à quel point ce génie s'en accomode en les faisant exploser à son gré pour retrouver une liberté absolue et produire une oeuvre jubilatoire. Ce que fit aussi dans son domaine un autre génie, J. S. Bach. Suivant les habitudes de l'époque, Shakespeare a repris et réécrit la plupart de ces comédies. Si certains de ses confrères ont grandement amélioré l'oeuvre qui leur avait servi de base, Shakespeare les sublime. Comme La Fontaine dans son domaine, il leur apporte une légèreté et une poésie incomparables et fait du moment de la pièce un moment de pur bonheur. Cela pourrait paraître paradoxal, la légèreté dans laquelle les intrigues baignent permet de beaucoup mieux comprendre et vivre les interrogations et les tourments de personnages en plein doute, notamment quand l'amour commence à les tarauder et qu'ils hésitent à s'engager. La publication en bilingue est une merveilleuse idée, on peut se plonger dans l'oeuvre au plus près et en profiter de la façon la plus intense, aidé par le remarquable appareil critique, qui nous permet d'en comprendre les subtilités et le contexte.

  Jacques VIALLE - Le 15 juin 2018 à 08:17

• Comedies 1 5/5

  Génial

  PEPIN-LEHALLEUR Véronique - Le 17 août 2017 à 23:13