vos avis

• Les Juifs de Belleville 5/5

  Bientôt réédité par les éditions de L'Echappée (en 2025), ce roman, traduit du yiddish, évoque les petits patrons et les ouvriers (salariés ou " façonniers") de Belleville entre les deux guerres mondiales. Chassés par l'antisémitisme qui explose après l'effondrement de l'empire austro-hongrois, attirés par la France des Droits de l'Homme, ils se retrouvent dans l'un des quartiers les plus pauvres de Paris. A la fois unis par des origines communes, la précarité de leur statut, divisés par leurs appartenances sociales, leurs aspirations (faire fortune ou faire la révolution ?), ils constituent une communauté inquiète et en effervescence. Le romancier, qui s'est lui-même engagé dans les bataillons de volontaires étrangers, les suit jusqu'en 1945 puisque son œuvre se termine sur la vie d'un camp de prisonniers travailleurs en Allemagne. L'auteur ne cache pas les difficultés qu'ils rencontrent dans la société française mais ne dissimule pas non plus la diversité de ces juifs de Belleville, partagés entre idéalistes et cyniques, dont la plupart cherchent juste à survivre. Le roman a été publié pour la première fois en français en 1956, avec une préface d'un jeune prix Goncourt, Roger Ikor.

  Jean Le Grénot - Le 21 septembre 2023 à 10:04