Bint al-ġūl

La fille de l'ogre : conte du Liban, texte bilingu...

Françoise Joire (1936-....). Auteur - l'Harmattan - 1993

Warda, l'orpheline, a reçu comme dernier cadeau de sa mère une poule qui pond chaque jour ...

Amīr al-ǧānn

Le prince des génies : conte du Liban

Françoise Joire (1936-....). Auteur - l'Harmattan - 1992

Ḥikāyāt al-qaṣab

Les souliers rouges

Françoise Joire (1936-....). Auteur - l'Harmattan - 1988

Al Amīraẗ al-mutanakkiraẗ

La princesse déguisée

Françoise Joire (1936-....). Auteur - l'Harmattan - 1994

Les trois paroles et autres contes

Ǧihād Darwīš (1951-....) - Quatrain Production - 1997

Le Cordonnier au pays de "Salat-A-Zein". Nada et le citron de vie : l'heure du thé. Le man...

Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui étai...

Ǧihād Darwīš (1951-....). Auteur - A. Michel - 2000, 2006

Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage [1]

Un recueil de contes mettant en scène le personnage la plus connu du monde arabo-musulman....

Le conte oriental : la tradition orale au Liban

Ǧihād Darwīš (1951-....). Auteur - Édisud - 2001

La souris et le voleur

Ǧihād Darwīš (1951-....) - Didier Jeunesse - 2002

Cette histoire de souris cambriolée est inspirée d'un conte libanais. Sur le thème du pers...

La tortue et le crapaud

Ǧihād Darwīš (1951-....). Auteur - Lirabelle - cop. 2001

Quamar et Latifa

Ǧihād Darwīš (1951-....) - Grandir - 2002