Exposition "Splendeurs des oasis d'Ouzbékistan" au Louvre A la découverte de l’Asie centrale
Fresque murale de Varakhcha, ancienne cité antique sogdienne fondée au 1er siècle av. J.-C.
À l'occasion de l'exposition "Splendeurs des oasis d'Ouzbékistan" au Louvre (jusqu'au 6 mars 2023), nous vous proposons une sélection autour de cinq pays méconnus de l'Asie centrale, qui couvrent à eux seuls une surface de plus de 4 000 000 de kilomètres carrés et comptent plus de soixante-cinq millions d'habitants : l'Ouzbékistan, le Kazakhstan, le Turkménistan, le Tadjikistan et le Kirghizistan.
Du récit de voyage au récit romanesque, en passant par les livres de photographie, d'histoire et de géopolitique, ces ouvrages nous dévoilent un monde fascinant. Ainsi, le Turkménistan est désertique à plus de 80%, tandis que les paysages du Tadjikistan s’avèrent montagneux à plus de 90%. Le Kazakhstan et le Turkménistan regorgent de pétrole et de gaz alors que le Tadjikistan reste d'une grande pauvreté. Les régimes turkmène et ouzbek sont si autoritaires qu'on peut les comparer à la dictature nord-coréenne. Au Kirghizistan, en revanche, le peuple a déjà renversé deux fois le président en place. Une situation complexe donc, explorée notamment dans "Géopolitique de l'Asie centrale" d’Isabella Damiani.
Ces cinq pays ont une très riche histoire. Ils se trouvaient sur la route de la Soie et, grâce notamment aux écrits de Marco Polo (1254-1324), des villes comme Samarcande sont entrées dans la légende. "L'Asie centrale de Tamerlan" d'Alexandre Papas s’avère un bon point de départ pour explorer cette période, tout comme un certain nombre de beaux livres dont "Samarkand : la magnifique" de Frédérique Beaupertuis-Bressand.
Si les Routes de la Soie dominent l'histoire ancienne, c'est l'époque soviétique de 1922 à 1991 qui a le plus marqué l'histoire contemporaine : une mer intérieure entière a disparu, des nomades ont été contraints de se sédentariser dans des fermes collectives et plus d'un million de personnes ont été emportées par la faim. À l’exception du Turkménistan, les pays ont gardé le russe comme deuxième langue officielle. Erika Fatland explore l'empreinte de cette période sur la société contemporaine dans son livre "Soviétistan", une véritable mine d'informations sur la région.
D'autres auteurs ont également exploré la région, dont le Polonais Andrzej Stasiuk dans "Mon bourricot" où il relate avec beaucoup d'humour son périple en voiture de la Pologne en Mongolie et Sylvain Tesson et Priscilla Telmon dans "La chevauchée des steppes", le récit d’une traversée à cheval de près de six mois à travers l’Asie Centrale.
Ceux qui préfèreront explorer la région en images trouveront des livres de photos souvent étonnants, comme "Baïkonour : vestiges du programme spatial soviétique" ou "En pays kirghize : visions d'un familier des monts Célestes" de René Cagnat.
L’Asie centrale a aussi attiré l'intérêt de romanciers tels que Laurent Mauvignier dans "Continuer", Cécile Ladjali dans "Aral" ou Jean Hatzfeld dans "Deux mètres dix". Mais qu’en est-il donc des auteurs de la région ? Dans la sélection vous en trouverez quelques-uns, comme le dramaturge tadjik Barzou Abdourazzoqov ou l'écrivain kirghiz Tchinguiz Aïtmatov, mais ils sont peu nombreux, car rarement traduits en français. Une région à explorer par les éditeurs ?
Livres
Livre
Le principe de réalité ouzbek
Edité par la Manufacture de livres - DL 2022
Roman épistolaire à une seule voix relatant l'histoire d'une professeure de français et de philosophie qui se voit refuser un poste au lycée de Tachkent en Ouzbékistan. Elle fait fi de cette décision et décide malgré tout de partir avec son mari et ses deux enfants dans ce pays inconnu. ©Electre 2022
Livre
La face cachée de la lune
Edité par Gallimard - 1995
Ouzbékistan, 1980, sous un soleil de plomb. Le commissaire Toura Khalmatov enquête sur la mort de Pak, son adjoint. Mais la corruption gangrène tout, le pays est trop grand et c'est si facile de trouver un bouc-émissaire...
Livre
La route de Samarcande : l'Asie centrale dans l'objectif des voyageurs d'autrefois
Edité par Ed. Olizane - 2000
Livre
Djamilia : roman
Edité par Denoël - 2001
Le Kirghizistan. Seït, 13 ans, éprouve pour Djamilia, la femme de son frère parti à la guerre, une très vive affection. Ensemble ils font les foins et accomplissent toutes sortes de tâches agricoles, remplaçant les hommes absents. L'arrivée d'un soldat convalescent va bouleverser cet équilibre précaire...
Livre
Les sauterelles
Edité par l'Âge d'or - 2005
Dans cette fable sur l'âme humaine, Piotr Maronov, un ingénieur agronome soviétique parti combattre une invasion de sauterelles dans le territoire du Turkménistan, se retrouve confronté à ses motivations profondes.
Livre
Nuit
Edité par Bleu autour - DL 2009
Ce roman, publié en 1936, dresse un portrait de l'intérieur des sociétés centrasiatiques traditionnelles confrontées aux premiers chocs du XXe siècle. A travers une succession d'intrigues de harem, le récit traverse l'année 1916 pour se clore durant l'hiver 1917 qui marque les débuts de la guerre civile et de la révolution.
Livre
Cavalier des steppes : à travers les montagnes d'Asie centrale
Edité par Éd. Transboréal - impr. 2010
N. Ducret se lance le défi de traverser l'Asie centrale à cheval, des contreforts de l'Altaï jusqu'en Afghanistan en passant par le Kazakhstan, le Kirghizistan et le Tadjikistan. Il évoque les détails de son périple et ses rencontres avec les populations locales.
![Kazakhstan : hommes, bêtes et dieux de la steppe : [exposition, Paris, Musée Guimet, 29 octobre 2010-31 janvier 2011] |](https://covers.archimed.fr/Cover/VPCO/MONO/__8zBss37djOuXV8fi20TQ2/978-2-85495-435-7/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fbibliotheques.paris.fr%2fui%2fskins%2fdefault%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png)
Livre
Kazakhstan : hommes, bêtes et dieux de la steppe : [exposition, Paris, Musée Guimet, 29 octobre 2010-31 janvier 2011]
Edité par Art Lys - 2010
Livre
À l'auberge de l'Orient : seule sur les routes d'Asie centrale
Edité par Éd. Transboréal - impr. 2011
A 22 ans, l'auteure décide de partir explorer, seule, l'Asie centrale. De l'Azerbaïdjan au Kazakhstan, en passant par l'Iran, le Tadjikistan et le Kirghizistan, elle s'intéresse à la cuisine locale et recueille des recettes traditionnelles, découvrant les femmes dans l'espace où elles sont reines et où les hommes ne pénètrent pas.
Livre
Pamir : oubliés sur le toit du monde
Edité par La Martinière - impr. 2012
Photographies prises d'un voyage dans monts du Pamir à la rencontre des Kirghizs afghans, nomades qui vivent à plus de 4200 mètres d'altitude dans le couloir Wakhan.
Livre
Ulugh Beg l'astronome de Samarcande
Edité par JC Lattès - DL 2015
La vie du gouverneur de Samarcande, savant poétique et rigoureux qui fut l'un des plus grands astronomes du monde arabe. Piètre militaire bien qu'il fût le petit-fils de Tamerlan, amoureux du ciel, il fut le promoteur en 1429 du plus grand observatoire de son époque et rédigea un ouvrage majeur, les Tables sultaniennes, qui calculait la position de plus de mille étoiles. ©Electre 2015
Livre
Sovietistan : un voyage en Asie centrale : récit
Edité par Gaïa éditions - DL 2016
Dès lors qu’un voyage a pour finalité une thèse, aucun danger ne saurait l’empêcher. Même si la thèse porte sur la Tchétchénie en guerre. Fortifiée par ce début, gardant sa soif d’apprendre intacte, l’auteure, s’effaçant plus discrètement que d’autres derrière son sujet, nous fait découvrir un monde toujours mal connu: les républiques d’Asie centrale qui se sont détachées de l’URSS pour devenir des pays en «stan»: Turkmenistan, Kazakhstan, Tadjikistan…
Par Olivier, C. - Bibliothèque Mohammed Arkoun
Livre
Mille et un jours en Tartarie
Edité par Éditions du Rocher - DL 2017
Le 8 mars 2014, un groupe d'amies se réunit à Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan, pour fêter la Journée des femmes en compagnie de Lyane, la narratrice et seule Française. Elles ont des parcours différents et partagent souvenirs et confidences. Entre rires et larmes se dessinent des portraits de femmes, anonymes ou célèbres, qui ont marqué de leur empreinte l'histoire de leur pays. ©Electre 2017
Livre
Baïkonour : vestiges du programme spatial soviétique
Edité par Éditions Jonglez - DL 2019
Une exploration photographique du cosmodrome de Baïkonour, fleuron de l'industrie spatiale soviétique durant de nombreuses années. Vestige de la course à l'espace que se livrèrent les Etats-Unis et l'URSS, ce site localisé en plein coeur du Kazakhstan est aujourd'hui à l'abandon. ©Electre 2019
Livre
Huit monologues de femmes
Edité par Zulma - DL 2018
Monologues écrits pour le théâtre, ces textes donnent la parole à huit femmes chahutées par l'existence. Rythmés par la rage et l'humour, ces mots proférés au nord du Tadjikistan évoquent parfois des situations connues aussi dans les grandes villes occidentales et leurs banlieues. ©Electre 2020
Livre
Lira Baiseitova : lanceuse d'alerte
Edité par Aire - 2020
Retrace le parcours de la journaliste née en 1953 à Karaganda, une ville minière du Kazakhstan. A la suite de l'indépendance de son pays en 1991, elle crée l'hebdomadaire Respublika 2000 avant de subir de nombreuses intimidations tandis que le Kazakhstan devient capitaliste. ©Electre 2020
![Tadjikistan : au pays des fleuves d'or : [exposition, Musée national des arts asiatiques-Guimet, 13 octobre 2021-10 janvier 2022] |](https://covers.archimed.fr/Cover/VPCO/MONO/KqxGm2Bbol50GlSjTF8w5g2/978-94-6161-627-2/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fbibliotheques.paris.fr%2fui%2fskins%2fdefault%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png)
Livre
Tadjikistan : au pays des fleuves d'or : [exposition, Musée national des arts asiatiques-Guimet, 13 octobre 2021-10 janvier 2022]
Edité par Snoeck Publishers ; Musée national des arts asiatiques - Guimet - C 2021
Organisé en grandes périodes chronologiques, de la préhistoire à l'arrivée de l'islam, ce catalogue retrace l'histoire du Tadjikistan situé au coeur des réseaux d'échanges depuis la plus haute Antiquité. D'importants prêts des musées du Tadjikistan, du British Museum et de la Bibliothèque nationale de France accompagnent des pièces issues des collections du musée national des arts asiatiques. ©Electre 2021
*
Voir toute la sélection de livres (70 documents)
Pour aller plus loin : une sélection de films (fiction et documentaires) et une sélection musicale.
Films
Films
Film
20 jours sans guerre
Edité par Bach films [éd., distrib.] - [DL 2006]
En pleine seconde guerre mondiale, dans le train qui le conduit à Tachkent en Ouzbékistan, Vassili Lopatine, un reporter de guerre renommé fait la connaissance d'Anna Nikolaevna, une femme éblouissante avec qui il partagera un amour passionné pendant 20 jours sans guerre.
Film
Le silence
Edité par Mk2 [éd.] - cop. 2004
Korshid, un garçon aveugle de 10 ans, vit avec sa mère dans un petit village du Tadjikistan. Tous les jours, Nadereh, la petite protégée du luthier chez qui il est accordeur vient le chercher à l'arrêt du bus pour le conduire à l'atelier. Elle est son regard. Ce sont les bruits de la ville qui le guident, et l'entraînent jusqu'à parfois le perdre...
Film
Sauve et protège
Edité par les Films du paradoxe [éd., distrib.] - [DL 2009]
Emma vit à Tachkent (Ouzbékistan) où exerce son époux, le Docteur Bovary. Elle s'y ennuie et s'y endette. Elle rêve de la ville de Paris, de beauté et d'absolu... Ni ses amants, ni son enfant ne la retiendront à la vie. Emma était condamnée à vivre ce quelle a vécu et à s'empoisonner...
Film
La flûte de roseau = Mest
Edité par Carlotta [éd.] - 2012
Il y a longtemps, un poète s’opposa à son roi avec ces mots : « La poésie ne naît pas au son d’une exécution. » En 1915, dans la campagne coréenne, un instituteur est pris de rage et assassine l’une de ses élèves, la fille d’un vieux paysan qui lui avait refusé l’hospitalité. Ce dernier traque l’assassin jusqu’en Chine mais, une fois arrivé face à lui, ne trouve pas la force de le tuer. De retour chez lui, le paysan décide de prendre une jeune concubine et met au monde un garçon, Sungu, qu’il élève dans un seul but : la vengeance…
Film
Le voleur de lumière = Svet-Ake
Edité par Zed - Zooethnological Documentaries [éd.] - cop. 2013
On l'appelle Monsieur Lumière ('Svet-ake'). Dans ce village perdu au milieu des montagnes Kirghizes, loin du pouvoir et de l'économie, il entretient les lignes, trafique parfois les compteurs pour venir en aide aux plus démunis. Monsieur Lumière a un rêve : construire sur les montagnes des éoliennes pour alimenter toute la vallée en électricité. Mais il va devoir faire face à des hommes puissants et corrompus qui sont les nouveaux maîtres du pays.
Film
Leçons d'harmonie
Edité par Blaq out [éd., distrib.] - 2015
Aslan, treize ans, vit avec sa grand-mère dans un village au Kazakhstan. Il fréquente un collège où la corruption et la violence tranchent avec son obsession du perfectionnisme. Le jeune Bolat, chef du gang des mauvais garçons, humilie Aslan devant ses camarades de classe, et extorque de l'argent à tous les adolescents. Aslan prépare une vengeance féroce et implacable.
Film
Baikonur
Edité par L'Harmattan vidéo [éd.] - 2016
Au Kazakhstan, les habitants ont pour coutume de récupérer les débris des fusées lancées de la base de Baikonur. Lorsque Gagarine, jeune paysan passionné d'astronomie, découvre près de chez lui une jolie spationaute française, il la considère comme sa fiancée. Cela est d'autant plus facile que celle-ci a perdu la mémoire. Mais même le plus romantique des mensonges ne peut demeurer secret pour toujours.
Film
La reine des montagnes
Edité par Rimini Editions [éd.] - 2017
Bénéficiant de moyens dignes d'un blockbuster, La Reine des Montagnes raconte l'histoire vraie de la reine Kurmanjan Dakta. Issue d'une famille pauvre, obstinée et courageuse, elle a commencé toute jeune fille par refuser un mariage forcé, bravant ainsi les us et coutumes. Le destin a fait d'elle une guerrière redoutable, puis une dirigeante sage et respectée qui a sauvé son pays d'une destruction totale.
Film
Centaure
Edité par Épicentre films ; Arcadès - 2018
Dans un village au Kirghizistan. Centaure, autrefois voleur de chevaux, mène désormais une vie paisible et aime conter à son fils les légendes du temps passé où les chevaux et les hommes ne faisaient plus qu'un. Mais un jour, un mystérieux vol de cheval a lieu et tout accuse Centaure...
Film
Continuer
Edité par Warner / Le Pacte [éd.] - 2019
Sibylle, mère divorcée, ne supporte plus de voir son fils adolescent sombrer dans une vie violente et vide de sens. Elle va jouer leur va-tout en entraînant Samuel dans un long périple à travers le Kirghizistan. Avec deux chevaux pour seuls compagnons, mère et fils devront affronter un environnement naturel aussi splendide qu'hostile, ses dangers, son peuple... et surtout eux-mêmes !
Film
Au bout du monde
Edité par Eurozoom - 2019
Reporter pour une émission populaire au Japon, Yoko tourne en Ouzbékistan sans vraiment mettre le cœur à l'ouvrage. Son rêve est en effet tout autre... En faisant l'expérience d'une culture étrangère, de rencontres en déconvenues, Yoko finira-t-elle par trouver sa voie ?
Film
Tomiris
Edité par Société nouvelle de distribution - 2020
L'histoire de la légendaire Tomiris. Destinéee à devenir grande reine de la steppe, cette guerrière redoutable va devoir affronter de nombreuses épreuves pour reconquérir son trône et son royaume. Après avoir survécu au massacre qui a décimé ses proches, elle tentera d'unir les tribus des Scythians et des Sakas sous son autorité pour gagner cette guerre et vaincre les envahisseurs
Film
Infiniti
Edité par Studio Canal vidéo - 2022
L'ISS, la Station Spatiale Internationale, ne répond plus. Son équipage est en perdition. Au même moment, un cadavre décapité et couvert de cire est retrouvé sur un toit au Kazakhstan. L'identification est formelle : il s'agit d'Anthony Kurz, un astronaute américain actuellement en mission dans l'ISS. Anna Zarathi, une spationaute française, écartée du programme spatial, et Isaak Turgun, un flic kazakh désavoué par sa hiérarchie, vont tenter de résoudre cet étrange paradoxe...
Musique
Musique
Voix de l'Orient Soviétique
Edité par Maison des Cultures du Monde - 1989
Kata achoula d'Ouzbekistan : chant d'amour de la terre / Adiljann Youssopov, Abdulnabi Sainazov, chant. Khoomei de Touva : la nature / Kuular Erez-Ool, chant, lgul. Termeh du Kazakhastan : Djiguittergeh, chant édifiant pour les Djiguites ; Termeh des proverbes / Almasbek Almatov, chant, dombra. Chant des Bakhshi du Turkmenistan : Chant d'amour ; Aman aman, chant nostalgique / Oraskouli Karaev, chant, dutar. Kuraïleberdi Amanov, Douroli Mourad Kanazov, dutar ; Baîra Mourad Soivunov, guidjak. Mugam d'Azerbaïdjan : Mugam "Segak Zaboul" ; Tesnif, mélodie populaire / Arif Babaev, chant, daf ; Habib...
Musique
Chants classiques tadjiks
Edité par Radio France ; distrib. Harmonia mundi distribution - P 2007
Musique
Invisible face of the Beloved : Classical misic of the Tajiks and Uzbeks
Edité par Smithsonian Folkways - 2005
Musique
Symphonies nos. 1 à 3, Ouvertures, dans les Steppes de l'asie Entrale
Edité par Sony Music - 1998
Musique
Before the revolution : a 1909 recording expedition in the Caucasus and Central Asia by The Gramophone Company
Edité par Topic - 2002
Musique
Uzbekistan : a hauting voice
Edité par [Network Medien GmbH] ; [distrib. Harmonia mundi France] - [1998 (DL)]
Musique
Tadjikistan : chants et musiques classiques
Edité par Ocora Radio France - 2013
Abduvali Abdurashidov, maître du sato (luth tanbûr avec archet) s'inscrit dans la lignée des interprètes du grand répertoire classique tadjik. Aux lignes sinueuses et épurées du sato, se joignent chant, luth dotâr et, par instants, la percussion dôyra, pour une musique dont les timbres raffinés évoquent un ancien art de cour.
Musique
Borderlands : Wu Man and master musicians from the Silk Route [Sanubar Tursun, dutar, chant ; Abdulla Majnun, diltar, dutar, tambur, chant...]
Edité par Smithsonian Folkways recordings - P 2010
[DVD] Music of Central Asia and the Aga Khan Music Initiative. Borderlands : Wu Man and master musicians from the silk route. Borderlands, Part II : Paris. Interactive instrument glossary. Map of Central Asia.
Musique
Trans-eurasienne
Edité par Ar'khan - 2014
Un voyage insolite dans les musiques traditionnelles des mondes orientaux, sur les routes du vieux continent eurasien : de l'Espagne sépharade à la Mongolie, en passant par l'Occitanie, la Grèce, la Turquie, l'Iran, l'Ouzbékistan, le Turkestan, le Tibet... voix nue, la chanteuse et multi-instrumentiste (saz, gambacello, tanbûr, flûtes, moshuq, hapi drum, lecture) nous entraîne à la rencontre des musiques de la Méditerranée à l'Asie Centrale, des 'chants de l'âme' de ces terres d'Orient, dans le prolongement d'une Route de la soie toute personnelle. Entre chants traditionnels, compositions ori...
Musique
Ouzbékistan : chants spirituels et soufis
Edité par Ocora ; distrib. Harmonia mundi distribution - P 2016
Issus de la culture soufie la plus tolérante, les chantres de cet enregistrement suivent la voie d'Ahmad Yasavi (XIIe siècle) : chants spirituels accompagnés par les instruments de la musique classique ouzbèke et zikr (litanies collectives) interprétés a capella - poésie et ferveur animent cet art sacré.
***
Voir toute la sélection musique (78 documents)
Site de l'exposition "Splendeurs des oasis d'Ouzbekistan" (Musée du Louvre)
Par Linnea R., médiathèque Marguerite Duras
Eurekoi