1 avis
Livre
Portrait de l'artiste en jeune homme
Edité par Gwen Catalá éditeur - paru en 2017
Dans ce roman autobiographique paru en 1914, l'écrivain évoque son adolescence tumultueuse et frondeuse. ©Electre 2017
Collection : Langage
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Avis
vos avis
-
édition ne permettant pas la comparaison du texte anglais et sa traduction
La mise en page de ce livre (dans l'exemplaire que j'ai eu entre les mains) est déplorable : le texte anglais se décale de sa traduction page après page (fin du chapitre 1 : quatre pages d'écart, le texte anglais se situe en face des notes de fin de chapitre....) ; pas de table des matières (pour trouver les notes de fin de chapitre, il faut donc feuilleter). Il s'agit d'une édition numérique, mal imprimée, qui ne correspond pas au minimum de ce qu'on attend d'une édition papier bilingue (pouvoir mettre en regard le texte original et sa traduction).
Bernard - Le 12 juin 2018 à 20:47