vos avis

• 5/5

  Victoire DOUET - Le 10 avril 2024 à 13:54

• Au milieu du silence 3/5

  Elle a perdu l’usage de la parole. Devenue silencieuse, ses mots restent coincés « dans un endroit plus profond que la langue et la gorge ». Il perdra l’usage de la vue. En attendant il enseigne le grec ancien. Parmi ses élèves, se trouve cette femme silencieuse. Ce roman évoque cette relation qui se noue entre ces deux êtres solitaires qui perdent ou ont perdu un des sens servant à communiquer. Ils vivent avec leurs failles, leurs souvenirs, leur handicap. Parmi ces souvenirs, il y en a un qui m’a marqué, par sa délicatesse et la tristesse qu’il suggère, celui du non indien que le fils de cette femme lui donne « Tristesse de la neige qui tombe en abondance ». Le roman est construit autour de leurs souvenirs d’enfance, du déracinement (pour lui), de la mort d’un proche, de la séparation d’avec un enfant (pour la femme) et comme dans beaucoup de romans de Han Kang, les rêves, omniprésents. Entre tout cela, il y a les leçons de grec ancien pour faire le lien, pour reconstruire ces deux êtres à la fois fragiles et malgré tout combatifs. L’écriture est feutrée, ouatée, on retrouve ce sentiment d’être en apesanteur, comme dans un rêve. J’ai aimé la poésie qui s’en dégage, sa légèreté. Si la première partie m’a semblé un peu longue, la deuxième est extraordinaire, d’une grâce et d’une délicatesse incroyables (quand elle trace du bout des doigts les mots sur sa paume). Han Kang maitrise l’art de suggérer sans trop en dire, en distillant quelques détails quant à l’environnement, aux odeurs …, libre au lecteur d’imaginer le reste. Magnifique !

  Karine DAVID - Le 27 décembre 2023 à 12:21