Trois essais sur la traduction

0 avis

Livre

Trois essais sur la traduction

Jean-François Billeter (1939-....). Auteur

Edité par Éd. Allia - paru en 2014

Le sinologue J.-F. Billeter évoque les particularités et les difficultés de son travail de traduction du chinois classique en français, et livre ses conseils concernant l'art de traduire. ©Electre 2014

Sujet
Fiche détaillée

Type de document: Livre

Titre: Trois essais sur la traduction

Auteur: Jean-François Billeter (1939-....). Auteur

Sujet

Littérature chinoise -- Avant 221 av. J.-C. -- Traduction

Langue: français

Edité par: Éd. Allia
Paru en: 2014

Format: | 1 vol. (119 p.) ; couv. ill. ; 17 cm

Public visé

Adulte

Note

Public motivé

ISBN: 978-2-84485-896-2
EAN: 9782844858962

Sujet

Littérature chinoise -- Avant 221 av. J.-C. -- Traduction

Exemplaire(s) disponible(s) dans le réseau

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

BD - DL 2022 - Merlin

Disponible à 75002 - Charlotte Delbo

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS BRISES | En rayon

Disponible à 75003 - Marguerite Audoux

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD C | En rayon

Disponible à 75005 - Buffon

Jeunesse | Livre jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS T.7 | En rayon

Disponible à 75005 - L'Heure Joyeuse

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS T.7 | En rayon

Disponible à 75008 - Agustina Bessa-Luis (ex-Courcelles)

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CON / CONTES DES COEURS PERDUS/ ONE SHOT | En rayon

Disponible à 75009 - Louise Walser-Gaillard

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS (SOUS-SOL) | En rayon

Disponible à 75010 - François Villon

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD GRAND FORMAT | En rayon

Retour prévu le 16/04/2025 à 75010 - Françoise Sagan

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS 6 | Retour prévu le 16/04/2025

Disponible à 75012 - Diderot

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS | En rayon

Disponible à 75012 - Saint-Eloi

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS T.7 | En rayon

Disponible à 75013 - Italie

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS | En rayon

Disponible à 75013 - Jean-Pierre Melville

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS | En rayon

Disponible à 75013 - Virginia Woolf (ouverture en 2025)

Bandes dessinées | Bande dessinée jeunesse | BD TOUT PUBLIC / CONTES DES COEURS PERDUS 7 | En rayon

Retour prévu le 26/04/2025 à 75014 - Georges Brassens

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS | Retour prévu le 26/04/2025

Disponible à 75014 - Aimé Césaire

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS | En rayon

Disponible à 75015 - Gutenberg

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS | En rayon

Retour prévu le 18/04/2025 à 75015 - Marguerite Yourcenar

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS | Retour prévu le 18/04/2025

Disponible à 75016 - Germaine Tillion

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS | En rayon

Disponible à 75017 - Colette Vivier

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS | En rayon

Disponible à 75018 - Goutte d'Or

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD LES CONTES DES COEURS PERDUS T.7 | En rayon

Disponible à 75019 - Hergé

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD DIVERS M | En rayon

Disponible à 75019 - James Baldwin

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS 7 | En rayon

Disponible à 75020 - Couronnes-Naguib Mahfouz

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS T.7 | En rayon

Retour prévu le 05/04/2025 à 75020 - Louise Michel

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | BD HISTOIRE EN 1 TOME | Retour prévu le 05/04/2025

Disponible à 75020 - Marguerite Duras

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD CONTES DES COEURS PERDUS | En rayon

Retour prévu le 01/04/2025 à 75020 - Sorbier

Jeunesse | Bande dessinée jeunesse | J BD / CONTES DES COEURS PERDUS | Retour prévu le 01/04/2025

BD - DL 2022 - Merlin
Bibliothèque	Section	Type doc.	Cote	Disponibilité	N° doc.
75002 - Charlotte Delbo	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS BRISES	En rayon	32272162845892
75003 - Marguerite Audoux	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD C	En rayon	32272162845918
75005 - Buffon	Jeunesse	Livre jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS T.7	En rayon	32272164142371
75005 - L'Heure Joyeuse	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS T.7	En rayon	32272162845876
75008 - Agustina Bessa-Luis (ex-Courcelles)	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CON / CONTES DES COEURS PERDUS/ ONE SHOT	En rayon	32272143633748
75009 - Louise Walser-Gaillard	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS (SOUS-SOL)	En rayon	32272163113670
75010 - François Villon	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD GRAND FORMAT	En rayon	32272162845991
75010 - Françoise Sagan	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS 6	Retour prévu le 16/04/2025	32272153688384
75012 - Diderot	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS	En rayon	32272162846015
75012 - Saint-Eloi	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS T.7	En rayon	32272162845850
75013 - Italie	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS	En rayon	32272162845934
75013 - Jean-Pierre Melville	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS	En rayon	32272162846056
75013 - Virginia Woolf (ouverture en 2025)	Bandes dessinées	Bande dessinée jeunesse	BD TOUT PUBLIC / CONTES DES COEURS PERDUS 7	En rayon	32272169322457
75014 - Georges Brassens	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS	Retour prévu le 26/04/2025	32272162845884
75014 - Aimé Césaire	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS	En rayon	32272162846031
75015 - Gutenberg	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS	En rayon	32272162845926
75015 - Marguerite Yourcenar	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS	Retour prévu le 18/04/2025	32272162845967
75016 - Germaine Tillion	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS	En rayon	32272162845900
75017 - Colette Vivier	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS	En rayon	32272161152126
75018 - Goutte d'Or	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD LES CONTES DES COEURS PERDUS T.7	En rayon	32272162845959
75019 - Hergé	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD DIVERS M	En rayon	32272162845942
75019 - James Baldwin	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS 7	En rayon	32272162846007
75020 - Couronnes-Naguib Mahfouz	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS T.7	En rayon	32272162846023
75020 - Louise Michel	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	BD HISTOIRE EN 1 TOME	Retour prévu le 05/04/2025	32272162806274
75020 - Marguerite Duras	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD CONTES DES COEURS PERDUS	En rayon	32272162845975
75020 - Sorbier	Jeunesse	Bande dessinée jeunesse	J BD / CONTES DES COEURS PERDUS	Retour prévu le 01/04/2025	32272162845868

Suggestions

Du même auteur

Livre

L'art chinois de l'écriture

Jean-François Billeter (1939-....). Auteur - Skira - cop. 1989

Livre

L'art chinois de l'écriture : essai sur la calligr...

Jean-François Billeter (1939-....) - Skira - 2001

Livre

Études sur Tchouang-tseu

Jean-François Billeter (1939-....). Auteur - Éd. Allia - 2004

Livre

Contre François Jullien

Jean-François Billeter (1939-....). Auteur - Éd. Allia - 2006

Réflexion critique sur l'image de la Chine que véhiculent les ouvrages de François Jullien...

Livre

Essai sur l'art chinois de l'écriture et ses fonde...

Jean-François Billeter (1939-....). Auteur - Éd. Allia - 2010

Présente la structure de l'écriture chinoise et ses exigences esthétiques. Décrit les phas...

Livre

Une autre "Aurélia"

Jean-François Billeter (1939-....). Auteur - Éditions Allia - 2017

Le récit d'un deuil, entre confession et journal intime. L'auteur évoque la perte de son é...

Livre

Une rencontre à Pékin

Jean-François Billeter (1939-....). Auteur - Éditions Allia - 2017

Le récit de l'arrivée de l'auteur en Chine, en 1963, puis de sa rencontre avec Wen, une je...

Livre

Un paradigme

Jean-François Billeter (1939-....). Auteur - Éd. Allia - impr. 2012

Le paradigme est une représentation du monde, une manière de voir les choses. L'essai décr...

Livre

Chine trois fois muette : essai sur l'histoire con...

Jean-François Billeter (1939-....). Auteur - Éditions Allia - 2016

Cet ouvrage rassemble deux essais dans lesquels le philosophe et sinologue J.-F. Billeter ...

En savoir plus

Biographie

Malcolm Earl Waldron, dit Mal Waldron, né le 16 août 1925 à New York et mort le 2 12 2002 à Bruxelles, est un pianiste et compositeur de jazz américain. Très influencé par Thelonious Monk, il est principalement connu pour ses collaborations avec Billie Holiday (1957-1959), Eric Dolphy et Charles Mingus (1954-1957),. Il a également joué avec Jeanne Lee, John Coltrane, Clifford Jordan, Booker Little, Steve Lacy ou Archie Shepp.

Source : Wikipedia