Nombre d'écrivains associent plusieurs langues dans leur poétique,passant de l'une à l'autre ou cachant l'une sous le masque de l'autre.Parmi ces funambules du verbe, Patrick Chamoiseau — figuremajeure du mouvement de la Créolité — puise dans la confrontationdu français et du créole la source vive de son inspiration. Romans etessais du grand auteur antillais l'attestent : les langues ne sont pasneutres, car elles suscitent et cristallisent de multiples images.Ainsi comment concilier le créole, hanté par la souffrance de l'esclavage,et l'orgueilleux français promu par l'école d'une Républiquelointaine ? Lourds de représentations, les idiomes se livrent uneguerre incessante, chacun affirmant subtilement son « génie » parl'exclusion de l'autre.S'appuyant sur une lecture approfondie de Chamoiseau, NoémieAuzas met au jour les imaginaires traversant toute langue, et pourtantnégligés par la critique. Et, au-delà des tensions linguistiques, saréflexion donne alors à entendre la diversité polyphonique des voix deBabel.Née en 1980, Noémie Auzas est agrégée de lettresmodernes et doctoresse en lettres. Elle est l'auteur denombreux articles sur la littérature francophoneet a déjà publié Tierno Monenembo, Une écriturede l'instable (2004).

Titre

Chamoiseau ou les voix de Babel

Sujet

Livres & BD

Durée

Plus de 2h.