Xīn Nián Kuài Lè! 新年快乐! Bonne année ! Fêtons le Nouvel An Chinois
Nouvel An Chinois à Paris (crédit : Anne Thomes / Mairie de Paris)
A l'occasion du Nouvel An Chinois qui se déroule cette année le 16 février, découvrez notre sélection de documents jeunesse à emprunter en bibliothèque.
Savez-vous qu’on ne fête pas toujours la nouvelle année le 1er janvier ?
En Chine et au Vietnam, mais aussi en Corée, en Mongolie… l’année commence entre le 21 janvier et le 20 février, on parle d’ailleurs de Nouvel an lunaire, car la date est fixée lors de la deuxième nouvelle lune du solstice d’hiver.
C’est l’occasion de faire la fête, souvent durant 15 jours, et… le ménage ! En effet, on nettoie la maison de fond en comble pour chasser les malheurs de l’année passée et on y accroche des souhaits écrits sur du papier rouge. On allume aussi des pétards pour éloigner les mauvaises influences.
Le repas est particulièrement soigné et se compose de plats symboliques censés assurés la santé, les études… On reçoit des étrennes dans de petites enveloppes rouges. Les festivités se terminent par la belle fête des lanternes.
Chaque année chinoise est associée à un des douze signes du zodiaque chinois : selon la légende les douze animaux à avoir répondu à l’invitation de l’Empereur de Jade pour le Nouvel an (Rat, Buffle, Tigre, Lapin…). En fonction de l’année, chaque animal est lié à un élément (terre, bois, métal, feu ou eau).
Le 16 février 2018, nous entrerons dans l’année du Chien de Terre, représentant la loyauté, la confiance, la générosité. De grandes fêtes se dérouleront dans le plus important quartier chinois de Paris, le XIIIe arrondissement, avec notamment un magnifique défilé de dragons.
Pour bien préparer les festivités, découvrez notre sélection d'ouvrages jeunesse ci-dessous.
A partir de 3 ans
LE SEOLBIM : L’HABIT DU NOUVEL AN DES FILLES
Bae Hyun-Ju
Éditeur : Chan-ok, 2007
En Corée, le premier jour de l'année du calendrier lunaire est célébré par la fête du Seollal. Ce matin-là, une petite fille revêt son habit du nouvel an, le seolbim, costume de cérémonie coloré, brodé et cousu à la main. Elle enfile la grande jupe (chima) et noue le ruban de la veste arc-en-ciel (jeogori), occasion d'un apprentissage ludique des activités rituelles dédiées à cette journée. ©Electre 2007
LE SEOLBIM : L’HABIT DU NOUVEL AN DES GARÇONS
Bae Hyun-Ju
Éditeur : Chan-ok, 2007
En Corée, les familles célèbrent le Seollal, premier jour de l'année du calendrier lunaire. Ce matin-là, un petit garçon se prépare à revêtir son habit du nouvel an, le seolbim, costume de cérémonie au tissu soyeux et coloré. Il enfile le baji, pantalon très ample, et ses chaussons de soie (kotsin), occasion d'une découverte ludique des activités rituelles dédiées à cette journée. ©Electre 2007
A partir de 4 ans
LE NOUVEL AN DE LONG- LONG : UNE HISTOIRE SUR LE NOUVEL AN CHINOIS
Catherine Gower et Zhihong He
Éditeur : Gautier-Languereau, 2005
Dans le village de Long-Long, en Chine, le Nouvel An approche. Long-Long et son grand-père espèrent vendre beaucoup de salades au marché, afin de gagner de quoi organiser une belle fête pour toute la famille. Mais sur le marché, la concurrence est déloyale et les salades ne se vendent pas. Long-Long saura néanmoins comment apporter le bonheur à sa famille pour la nouvelle année. ©Electre 2005
A partir de 6 ans
NIAN LE TERRIBLE : LA LÉGENDE DU NOUVEL AN CHINOIS
Guillaume Olive et Zhihong He
Éditeur : Seuil jeunesse, 2012
Nian est un monstre qui surgit tous les ans du fond des mers et détruit tout sur son passage. Un jour, alors que les villageois s'apprêtent à s'enfuir, un vieil homme propose de chercher comment chasser le monstre qui craint le feu, le bruit et la couleur rouge. ©Electre 2012
CONTES DE CHINE : L’ORIGINE DES GRANDES FÊTES
Zhihong He et Guillaume Olive
Éditeur : Seuil jeunesse, 2014
Les contes à l'origine des huit plus grandes fêtes chinoises : la fête du printemps, des lanternes, Qingming, Duanwu, Qiqiao, de la mi-automne, Chongyang, Laba. Avec des peintures sur papier de riz et la présentation d'activités traditionnelles comme la recette de raviolis, la fabrication d'un lampion, la réalisation d'un cerf-volant, etc. ©Electre 2014
A partir de 8 ans
NOS FÊTES PRÉFÉRÉES DANS LE MONDE ENTIER
Anabel Kindersley
Éditeur : Gallimard jeunesse, 2007
Découverte des fêtes traditionnelles à travers le monde. Religieuses, laïques ou populaires, elles sont expliquées à travers un reportage allant des préparatifs au grand jour. ©Electre 2007
Par Marie Christine Gaudefroy et Michèle Laffage, bibliothèque Gutenberg
