vos avis

• Le monument littéraire Rougon -Macquart allemand 5/5

  Je l'aurais commencé,bien entamé et le terminerai un jour:)Il fait partie des challenges littéraires d'une vie d'un germanophile:ce cher pavé de 600 pages:)Une expérience de lecture ! Tout a été déjà écrit par beaucoup de spécialistes de Thomas Mann au sujet des Buddenbrooks:donc il n'est point aisé de juger l'oeuvre surtout en profane... Disons que c'est un de ses rares romans accessibles à la lecture pour un non germanophone avec un niveau B2 en allemand.Comme le classique qu'étudient les étudiants en Germanistik(lettres). On reste difficilement insensible au style châtié des longues phrases à la Proust,l'élégance des nombreuses descriptions.Parfois ponctuées de termes français et de dialecte nord allemand, le plattdeutsch.Ou de tournures de l'allemand de l'époque de Mann. Description de la vie pleine de péripéties d'une famille bourgeoise à Lübeck du temps ou cette ville était un comptoir de la Hanse.C'est une satire de la haute société allemande de l'époque et de ses opulents marchants . Au préalable de la lecture,il peut être pas mal de voir quelque unes des versions filmée de l'oeuvre:ça aide à s'y retrouver.Mais ce qui est bien,on peut autant lire le roman et voir le film après.Et vice et verça.À la différence de certaines oeuvres. Si vous avez l'occasion d'être à Lübeck un jour:faites un tour au musée Thomas Mann éclairant remarquablement le roman par sa super muséographie.

  Joe Beam - Le 17 décembre 2016 à 23:38