0 avis
Livre en langue étrangère
Hatab Sarâyîvû : Sa'îd Khatîbî
Edité par Manshûrât Difâf ; Manshûrât al-ikhtilâf = منشورات ضفاف ؛ منشورات الإختلاف - paru en 2019
من الجزائر التي عُرفت بأنها «بلد المليون شهيد» إلى البلقان التي يبدو أنها تشابهت معها في عددٍ من المآسي والحكايات والمصائر، يأخذنا الروائي الشاب سعيد خطيبي في رحلة قاسية موجعة مع أبطال روايته نتعرف فيها على ما دار ويدور في هذه المنطقة التي تدور فيها أحداث روايته، ومن خلال تشابك الحكايات وتقاطعاتها، والانتقال بين الحاضر والماضي، وبين أماكن مختلفة وشخصيات متعددة يرسم صورة واسعة لتلك المأساة. أجاد خطيبي في تمثل حالة أبطال روايته والتعبير عنهما بشكلٍ واقعي، وذلك من خلال تقنية تعدد الأصوات، حيث ترك لكلٍ بطلٍ منهما أن يعبّر عن نفسه بشكلٍ كامل، وانطلق من خلال تيار الوعي لنقل مشاعر أبطاله وعالمهم، وإشراك القارئ في تلك التفاصيل الدقيقة لكلا العالمين بالتوازي، حتى يلتقيا في المنتصف. وتكون المفاجأة من نصيب السارد والقارئ على السواء