0 avis
Livre en langue étrangère
Lughatu al-ssirr : riwâyat
Edité par Dâr al-âdâb = دار الاداب - paru en 2014
تعود نجوى بركات في روايتها لغة السر إلى منابع كل الحكايات : إلى اللغة ، فتسرد عبر حبكة بوليسية معقدة ما تعرفه هي وما باحت به لها كتب التصوف من أسرار. ولا شك في ان بناء ملامح الشخصيات قد أكسب "لغة السرّ" طابع الإحراج الذي يضيف الى عمق الرواية، ويجعلها متدثرةً بذلك الالتباس القابل لأكثر من قراءة وتأويل. وفي الآن نفسه، يُوفر شروط تعدد الأصوات واللغات وينقل المجابهة والتعارض من التجريد الى مستوى الجدلية التي تخترق رحلة البحث عن سرائر الحروف وعن مسالك المعرفة