Livre


Je n'ai qu'une langue, ce n'est pas la mienne : des écrivains à l'épreuve


Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur

Edité par Pauvert - paru en DL 2016


Suffit-il d'écrire dans la langue de Molière pour être reconnu comme un "écrivain français". Retraçant les carrières de cinq écrivains algériens de langue française, l'auteure révèle qu'en plus de devoir affronter de multiples épreuves, la reconnaissance littéraire accordée aux écrivains étrangers est rarement pleine et entière. Des critères extra-littéraires entrent largement en compte. ©Electre 2016



Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Comme nous existons : récit | Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur
Livre

Comme nous existons : récit

Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur - Actes Sud - 2023

Babel

Un récit autobiographique retraçant le parcours d'une enfant née en 1987, issue de l'immig...

Littérature et révolution | Joseph Andras (1984-....). Auteur
Livre

Littérature et révolution

Joseph Andras (1984-....). Auteur - Editions Divergences - 2024

Réflexions sur l'engagement littéraire comme engagement social. Les auteurs analysent l'hi...

Zone cinglée | Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur
Livre

Zone cinglée

Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur - Éd. Sarbacane - 2009

Exprim'

Dans la Zone cinglée de la Cité, les Mères règnent en maîtres. Afin de lutter contre l'att...

L'ampleur du saccage : roman | Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur
Livre

L'ampleur du saccage : roman

Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur - Actes Sud - impr. 2011

Domaine français (Arles)

Quatre hommes liés par un drame collectif survenu trente ans plus tôt traversent la Médite...

À l'origine notre père obscur : roman | Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur
Livre

À l'origine notre père obscur : roman

Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur - Actes Sud - impr. 2014

Domaine français (Arles)

Dans la maison des femmes sont redressés les torts, réels ou supposées, des épouses, soeur...

À l'origine notre père obscur : roman | Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur
Livre

À l'origine notre père obscur : roman

Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur - Actes Sud - DL 2016

Babel (Arles)

Dans la maison des femmes sont redressés les torts, réels ou supposées, des épouses, des s...

Comme nous existons : récit | Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur
Livre

Comme nous existons : récit

Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur - Actes Sud - DL 2021

Domaine français (Arles)

Un récit autobiographique retraçant le parcours d'une enfant née en 1987, issue de l'immig...

Sélection : Littérature marocaine - Salon Livre Paris 2017

Celui qui est digne d'être aimé : roman | Abdellah Taïa (1973-....). Auteur
Livre

Celui qui est digne d'être aimé : roman

Abdellah Taïa (1973-....). Auteur - Éditions du Seuil - DL 2017

Ahmed, quadragénaire marocain, vit en France depuis vingt ans. Suite à la mort récente de ...

Un pays pour mourir : roman | Abdellah Taïa (1973-....). Auteur
Livre

Un pays pour mourir : roman

Abdellah Taïa (1973-....). Auteur - Éditions du Seuil - DL 2015

Chanson douce : roman | Leïla Slimani (1981-....). Auteur
Coup de ♥ des bibliothécaires
Livre

Chanson douce : roman

Leïla Slimani (1981-....). Auteur - Gallimard - DL 2016

Lorsque Myriam reprend son activité professionnelle, elle et son mari engagent Louise pour...

Dans le jardin de l'ogre : roman | Leïla Slimani (1981-....). Auteur
Livre

Dans le jardin de l'ogre : roman

Leïla Slimani (1981-....). Auteur - Gallimard - impr. 2014

Adèle, journaliste, et Richard, médecin, vivent apparemment heureux avec leur petit garçon...

Évelyne ou le djihad ? : roman | Mohamed Nedali (1962-....). Auteur
Livre

Évelyne ou le djihad ? : roman

Mohamed Nedali (1962-....). Auteur - Éditions de l'Aube - DL 2016

Regards croisés (La Tour d'Aigues)

Iydar est arrêté pour attentat à la pudeur publique au Maroc, alors qu'il était en train d...

Tu n'as rien compris à Hassan II : nouvelles | Fouad Laroui (1958-....). Auteur
Livre

Tu n'as rien compris à Hassan II : nouvelles

Fouad Laroui (1958-....). Auteur - Julliard - 2003

Recueil de nouvelles mettant en scène dans un café, de jeunes intellectuels marocains disc...

Ce vain combat que tu livres au monde : roman | Fouad Laroui (1958-....). Auteur
Livre

Ce vain combat que tu livres au monde : roman

Fouad Laroui (1958-....). Auteur - Julliard - DL 2016

Ali, marocain de naissance, est un brillant ingénieur. Avec Malika, ils vivent heureux à P...

Le jour où Malika ne s'est pas mariée : nouvelles | Fouad Laroui (1958-....). Auteur
Livre

Le jour où Malika ne s'est pas mariée : nouvelles

Fouad Laroui (1958-....). Auteur - Julliard - impr. 2009

Recueil de huit nouvelles tragi-comiques qui invitent à une réflexion sur l'identité maroc...

Les Arabes et l'art du récit : une étrange familiarité | Abdelfattah Kilito (1945-....). Auteur
Livre

Les Arabes et l'art du récit : une étrange familia...

Abdelfattah Kilito (1945-....). Auteur - Sindbad-Actes Sud - impr. 2008

La Bibliothèque arabe. Collection Hommes et sociétés

L'auteur part d'un malentendu : alors que les Arabes se considèrent depuis toujours comme ...

Tu ne parleras pas ma langue : essai | ʿAbd al-Fattāḥ Kilīṭū (1945-....). Auteur
Livre

Tu ne parleras pas ma langue : essai

ʿAbd al-Fattāḥ Kilīṭū (1945-....). Auteur - Sindbad-Actes Sud - impr. 2008

La Bibliothèque arabe. Collection Hommes et sociétés

S'appuyant sur une vaste culture littéraire arabe et occidentale, ancienne et moderne, l'a...

French dream : roman | Mohamed Hmoudane (1968-....). Auteur
Livre

French dream : roman

Mohamed Hmoudane (1968-....). Auteur - Éd. de la Différence - DL 2005

Littérature (Paris. 1983)

L'auteur, poète d'origine marocaine, relate les vexations et humiliations qu'il a subies à...

Le ciel, Hassan II et maman France : roman | Mohamed Hmoudane (1968-....). Auteur
Livre

Le ciel, Hassan II et maman France : roman

Mohamed Hmoudane (1968-....). Auteur - Éd. de la Différence - impr. 2010

Littérature (Paris. 1983)

Ce récit raconte les déboires d'un émigré marocain en France pour obtenir une carte de rés...

À l'origine notre père obscur : roman | Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur
Livre

À l'origine notre père obscur : roman

Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur - Actes Sud - impr. 2014

Domaine français (Arles)

Dans la maison des femmes sont redressés les torts, réels ou supposées, des épouses, soeur...

Je n'ai qu'une langue, ce n'est pas la mienne : des écrivains à l'épreuve | Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur
Livre

Je n'ai qu'une langue, ce n'est pas la mienne : de...

Kaoutar Harchi (1987-....). Auteur - Pauvert - DL 2016

Suffit-il d'écrire dans la langue de Molière pour être reconnu comme un "écrivain français...

Mahboul le sage : et autres contes marocains | Halima Hamdane (1950-....). Auteur. Narrateur
Livre audio

Mahboul le sage : et autres contes marocains

Halima Hamdane (1950-....). Auteur. Narrateur - Didier Jeunesse - 2013

Contes et voix du monde

Trois contes marocains issus de la tradition orale mis en musique et racontés : La bonne p...

Je traverse une forêt noire | Youssef Fadel (1949-....). Auteur
Livre

Je traverse une forêt noire

Youssef Fadel (1949-....). Auteur - Éd. théâtrales - 2002

Passages francophones

Le père de Mina, acteur involontaire des guerres coloniales, vient de disparaître dans un ...

Un joli chat blanc marche derrière moi : roman | Yūsuf Fāḍil  (1949-....). Auteur
Livre

Un joli chat blanc marche derrière moi : roman

Yūsuf Fāḍil (1949-....). Auteur - Actes Sud-Sindbad - impr. 2014

La Bibliothèque arabe. Collection Littératures

Portrait d'un despote à travers l'histoire de son bouffon, qui le connaît comme personne e...

Le temps des erreurs : roman | Muḥammad Šukrī (1935-2003). Auteur
Livre

Le temps des erreurs : roman

Muḥammad Šukrī (1935-2003). Auteur - Éd. du Seuil - DL 2005

Points (Paris)

L'auteur raconte son adolescence, période à laquelle il prend conscience que la liberté pa...

Chargement des enrichissements...