Musique


Comptines et berceuses d'Ukraine


Nathalie Soussana. Auteur - David Doucerain. Chanteur

Qu Lan, ill.

Edité par Didier Jeunesse - paru en C 2023


20 comptines, berceuses et chants populaires ukrainiens. Un voyage musical émouvant, au rythme des instruments traditionnels : bandoura, sopilka, accordéon... Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En annexe, des commentaires expliquent l'origine et l'histoire de chaque chanson. Parmi les nombreux interprètes, on retrouve Maryana Danchenko, Olga Vojnovic... Le collectage a été effectué par Nathalie Soussana durant plusieurs mois auprès de réfugiés ukrainiens en France, en Allemagne et en Pologne. coute via le CD inclus dans le livre ou en ligne sur les principales plateformes de streaming.



Exemplaire(s) disponible(s) dans le réseau

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Musique - C 2023 - Comptines et berceuses d'Ukraine

Disponible à 75002 - Charlotte Delbo

Jeunesse | Livre sonore jeunesse | J LIVRE-CD COMPTINES | En rayon

Retour prévu le 09/04/2025 à 75005 - Buffon

Jeunesse | CD jeunesse | J LIVRE-CD COMPTINES | Retour prévu le 09/04/2025

Retour prévu le 09/10/2024 à 75005 - L'Heure Joyeuse

Audiovisuel | CD jeunesse | J CDL TOUT PETIT | Retour prévu le 09/10/2024

Retour prévu le 16/04/2025 à 75010 - Françoise Sagan

Jeunesse | CD jeunesse | ACTU J LCD BEBE BER | Retour prévu le 16/04/2025

Disponible à 75011 - Parmentier

Jeunesse | CD jeunesse | J COMPTINES AVEC CD | En rayon

Disponible à 75011 - Violette Leduc

Jeunesse | Livre sonore jeunesse | J LCD CHAN EUROPE | En rayon

Disponible à 75013 - Glacière - Marina Tsvetaïeva

Jeunesse | CD jeunesse | J LIVRE-CD CHANSONS-COMPTINES | En rayon

Indisponible à 75013 - Virginia Woolf (ouverture en 2025)

Enfance & Parentalité | Livre sonore jeunesse | TOUT-PETIT LIVRE-CD | Indisponible

Disponible à 75014 - Georges Brassens

Jeunesse | Livre sonore jeunesse | J CD PETITE ENFANCE C + L | En rayon

Disponible à 75014 - Aimé Césaire

Jeunesse | CD jeunesse | J LIVRE-CD TOUT-PETITS | En rayon

Retour prévu le 10/04/2025 à 75014 - Benoîte Groult

Jeunesse | CD jeunesse | J LIVRE CD TOUT-PETITS | Retour prévu le 10/04/2025

Disponible à 75015 - Marguerite Yourcenar

Jeunesse | Livre sonore jeunesse | J LIVRE-CD BEBES COMPTINES ET CHANSONS | En rayon

Disponible à 75016 - Germaine Tillion

Jeunesse | Livre sonore jeunesse | J ELP LCD RONDES ET COMPTINES EUROPE | En rayon

Disponible à 75016 - Germaine Tillion

Jeunesse | Livre sonore jeunesse | J ELP LCD RONDES ET COMPTINES EUROPE | En rayon

Disponible à 75018 - Maurice Genevoix

Jeunesse | CD jeunesse | J LCD BEBE | En rayon

Disponible à 75019 - Benjamin Rabier

Jeunesse | CD jeunesse | LCD RONDES ET COMPTINES COM | En rayon

Disponible à 75019 - Hergé

Livre jeunesse | LCD MONDE | En rayon

Disponible à 75019 - James Baldwin

Jeunesse | Livre sonore jeunesse | J LCD COMPTINES | En rayon

Retour prévu le 21/05/2025 à 75020 - Louise Michel

Jeunesse | Livre sonore jeunesse | LCD/BERCEUSES ET COMPTINES | Retour prévu le 21/05/2025

Retour prévu le 29/04/2025 à 75020 - Marguerite Duras (fermée)

Jeunesse | CD jeunesse | J LIVRE-CD TOUT-PETITS COMPTINES | Retour prévu le 29/04/2025

Suggestions

Du même auteur

Comptines et berceuses d'Ukraine | Nathalie Soussana. Interprète
Musique

Comptines et berceuses d'Ukraine

Nathalie Soussana. Interprète - Pias - C 2023

20 comptines, berceuses et chants populaires ukrainiens. Un voyage musical émouvant, au ry...

Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives | Nathalie Soussana. Éditeur scientifique
Musique

Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives

Nathalie Soussana. Éditeur scientifique - Didier jeunesse - impr. 2005

Réunit 28 berceuses, chansons enfantines et comptines juives en yiddish, en judéo-espagnol...

Comptines et berceuses de Babouchka : 29 comptines slaves | Nathalie Soussana. Éditeur scientifique
Musique

Comptines et berceuses de Babouchka : 29 comptines...

Nathalie Soussana. Éditeur scientifique - Didier jeunesse - impr. 2006

Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tch...

Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques | Nathalie Soussana. Éditeur scientifique
Musique

Comptines de miel et de pistache : 29 comptines ar...

Nathalie Soussana. Éditeur scientifique - Didier jeunesse - impr. 2009

Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles music...

Comptines & berceuses tsiganes | Nathalie Soussana. Éditeur scientifique
Musique

Comptines & berceuses tsiganes

Nathalie Soussana. Éditeur scientifique - Didier jeunesse - cop. 2014

24 comptines pour découvrir le patrimoine tsigane. ©Electre 2014

Comptines et berceuses de vanille : des rives de l'Afrique aux îles de l'océan Indien | Nathalie Soussana. Auteur
Musique

Comptines et berceuses de vanille : des rives de l...

Nathalie Soussana. Auteur - Didier Jeunesse - 2020

25 comptines et berceuses mettant en lumière la richesse du patrimoine musical de l'océan ...

Comptines de cajou et de coco | Nathalie Soussana. Éditeur scientifique
Musique

Comptines de cajou et de coco

Nathalie Soussana. Éditeur scientifique - Didier Jeunesse - 2018

L'Afrique enchantée de Didier Jeunesse ! L'Afrique et la Caraïbe sont un réservoir inépuis...

Berceuses & comptines berbères : 27 chansons du Maroc et d'Algérie | Nathalie Soussana. Metteur en scène ou réalisateur
Musique

Berceuses & comptines berbères : 27 chansons du Ma...

Nathalie Soussana. Metteur en scène ou réalisateur - Didier Jeunesse - 2016

Des hauteurs de l'Atlas aux dunes du Sahara, la musique berbère rassemble cette population...

Berceuses et comptines berbères : 27 chansons du Maroc et de l'Algérie | Nathalie Soussana. Éditeur scientifique
Musique

Berceuses et comptines berbères : 27 chansons du M...

Nathalie Soussana. Éditeur scientifique - DIDIER JEUNESSE - 2016

Des hauteurs de l'Atlas aux dunes du Sahara, la musique berbère rassemble cette population...

En savoir plus

Biographie

Nathalie Soussana est une musicienne, auteure, collecteuse française de musiques pour enfants et de littérature jeunesse.