Livre


73 [Soixante-treize] poèmes


Bo Carpelan (1926-2011). Auteur

Edité par Obsidiane - paru en 1984





Type de document
Livre
Titre
73 [Soixante-treize] poèmes
Auteur
Bo Carpelan (1926-2011). Auteur
Contributeurs
Bjurström, Carl Gustaf (1919-2001). Traducteur
Albertini, Lucie. Traducteur
Edition
Éd. bilingue
Langue
français
Edité par
Obsidiane
Paru en
1984

Format
| 93 p. ; 18 cm
Liens
  • Est une traduction de : 73 [Sjuttiotre] dikter
Public visé
Adulte
Note
  • français-suédois
ISBN
2-904469-10-9
Exemplaire(s) disponible(s) dans le réseau

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Livre - 2016 - Une guerre au loin : Annam, 1883

Indisponible à 75010 - Françoise Sagan

Adultes | Livre adulte | 950 VIETNAM | Indisponible

Disponible à 75012 - Hélène Berr

Adultes | Livre adulte | 959.7 VEN | En rayon

Disponible à 75015 - Marguerite Yourcenar

Adultes | Livre adulte | 959 VEN | En rayon

Disponible à 75016 - Germaine Tillion

Adulte | Livre adulte | 959.7 VEN | En rayon

Disponible à 75020 - Marguerite Duras

Adultes | Livre adulte | 959.7 VEN | En rayon

Suggestions

Du même auteur

Vivre en dépit des jours : trois poètes du Nord | Bo Carpelan (1926-2011)
Livre

Vivre en dépit des jours : trois poètes du Nord

Bo Carpelan (1926-2011) - F. Maspero - 1977

Le vent des origines | Bo Carpelan (1926-2011). Auteur
Livre

Le vent des origines

Bo Carpelan (1926-2011). Auteur - Gallimard - 1997

Daniel Urwind est seul pendant un an, sa femme Maria ayant dû poursuivre ses travaux de ch...

Dehors | Bo Carpelan (1926-2011). Auteur
Livre

Dehors

Bo Carpelan (1926-2011). Auteur - Arfuyen - impr. 2007

Le titre du tableau peint par Klee : poèmes en prose | Bo Carpelan (1926-2011). Auteur
Livre

Le titre du tableau peint par Klee : poèmes en pro...

Bo Carpelan (1926-2011). Auteur - Éd. Grèges - impr. 2007

Recueil de courts poèmes qui relatent des expériences d'enfance, amusées ou teintées de no...

Dans les pièces obscures, dans les claires | Bo Carpelan (1926-2011). Auteur
Livre

Dans les pièces obscures, dans les claires

Bo Carpelan (1926-2011). Auteur - Atelier la Feugraie - 2003

En savoir plus

Biographie

Une fois les influences héroïques assimilées, après avoir véritablement pris le nouveau chemin sur lequel il souhaitait s’engager, et après avoir définitivement affirmé sa personnalité à travers les réalisations d’une période créatrice allant de la Symphonie Héroïque jusqu’à la Septième Symphonie, Beethoven cesse de s’intéresser aux œuvres de ses contemporains, et par conséquent d’être influencé par elles. Parmi ses contemporains, seuls Cherubini et Schubert l’enchantent encore ; mais en aucune manière il ne songe à les imiter. Méprisant par-dessus tout l’opéra italien, et désapprouvant fermement le romantisme naissant, Beethoven sent alors le besoin de se tourner vers les piliers historiques de la musique : J.S. Bach et G.F. Haendel, ainsi que les grands maîtres de la renaissance, tels Palestrina. Parmi ces influences, la place de Haendel est plus que privilégiée : jamais sans doute n’eut-il de plus fervent admirateur que Beethoven ; qui (désignant ses œuvres complètes, qu’il vient de recevoir) s’écrie : Voilà la vérité ! ; ou encore Beethoven qui, au soir de sa vie, dit vouloir s’agenouiller sur sa tombe. De l’œuvre de Haendel, la musique du dernier Beethoven prend souvent l’aspect grandiose et généreux, par l’emploi de rythmes pointés comme c’est le cas dans l’introduction de la , dans le premier mouvement de la Neuvième symphonie ou encore dans la seconde Variation Diabelli ou même par un certain sens de l’harmonie, ainsi que le montrent les premières mesures du deuxième mouvement de la , entièrement harmonisées dans le plus pur style haendelien. C’est également l’inépuisable vitalité caractéristique de la musique de Haendel qui fascine Beethoven, et que l’on retrouve par exemple dans le fugato choral sur « {{langue|de|Freude, schöner Götterfunken}} » qui suit le célèbre « {{langue|de|Seid umschlungen, Millionen}} », dans le finale de la Neuvième symphonie : le thème qui y apparaît, balancé par un puissant rythme ternaire, relève d’une simplicité et d’une vivacité typiquement haendeliennes jusque dans ses moindres contours mélodiques. Un nouveau pas est franchi avec la Missa solemnis, où la marque des grandes œuvres chorales de Haendel se fait plus que jamais sentir. Beethoven est même tellement absorbé dans l’univers du Messie qu’il en retranscrit note pour note l’un des plus célèbres motifs de l’Halleluja dans le Gloria. Dans d’autres œuvres, on retrouve la nervosité que peuvent revêtir les rythmes pointés de Haendel parfaitement intégrée au style beethovénien, comme dans l’effervescente Grande Fugue ou encore dans le second mouvement de la , où cette influence se voit peu à peu littéralement transfigurée. Enfin, c’est également dans le domaine de la fugue que l’œuvre de Haendel imprègne Beethoven. Si les exemples du genre écrits par l’auteur du Messie reposent sur une parfaite maîtrise des techniques contrapuntiques, elles se fondent généralement sur des thèmes simples et suivent un cheminement qui ne prétend pas à l’extrême élaboration de fugues de Bach. C’est ce qui a dû satisfaire Beethoven, qui d’une part partage avec Haendel le souci de construire des œuvres entières à partir d’un matériau aussi simple et réduit que possible, et qui d’autre part ne possède pas les prédispositions pour le contrepoint qui lui permettraient d’y chercher une excessive sophistication.