0 avis
Musique
Géorgie : polyphonies vocales de Svanétie
Edité par MCM - paru en 1999
Murza i Bekzil (Murza et Bekzil, deux héros svanes) ; Sozar - Tsioq (noms d'hommes) ; Lashgari (régiment) ; Gaul - Gavkhe (à propos du combat du village Qalde) ; Mirangula (nom d'un héros ou d'une héroïne) : (chants historiques). Lile (nom ancien du dieu-soleil) ; Lazhgvazh (Le chef) ; Didebata (Gloire) ; Riho (L'aube) ; Kviria (Kyrie ou ?) : (chants rituels). Vitsbil - Matsbil (noms de deux héros) ; Lemchili (vieillir) : (chants épiques). Gergili (à propos d'une source d'eau si savoureuse que son découvreur s'y enivra) : (chant humoristique). Jguragish (Saint-Georges) : (chant religieux). Dala kojas khelgwazhale (Dali accoucha sur une falaise) : (chant mythologique). Shairi Misha Khergianze (chant sur Misha Khergiani, célèbre guide de montagne) ; Kojre makhvshi (maître des à-pics, à propos du même personnage) ; Tamar Dedpal (Tamar la Reine, dite parfois "le Roi", qui régna au 12e siècle, âge d'or) : (chants de louanges).