La Méthode sicilienne | Camilleri, Andrea. Auteur
4/5

1 avis

Livre numérique | EPUB EPUB

La Méthode sicilienne

Camilleri, Andrea. Auteur - Quadruppani, Serge. Contributeur

Edité par Univers Poche - paru en 2024

Théâtre ou réalité ?Pour le fidèle bras droit du commissaire Montalbano, l'infatigable coureur de jupons Mimi Augello, c'est une nuit comme les autres lorsqu'il doit se sauver par la fenêtre de la chambre de sa maîtresse pour échapper au mari cocu. Ce qui l'est moins en revanche, c'est de tomber à l'étage du dessous sur le voisin allongé sur son lit, élégamment vêtu... et mort. Le lendemain matin, un appel au commissariat signale qu'un homme a été retrouvé dans les mêmes circonstances, à une adresse différente. Comment est-ce possible ? Qu'en est-il du premier corps ? Ces tableaux macabres ont un bien étrange goût de mise en scène théâtrale... Montalbano parviendra-t-il à résoudre cette affaire, dans laquelle drame et réalité se confondent et où les cadavres disparaissent comme dans une pantomime ? Traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani


Accessibilité

  • Certificateur accrédité (nom)
  • Résumé sur l’accessibilité
  • Tout contenu accessible aux utilisateurs privés de la vue
  • Unique ordre de lecture logique
  • Navigation structurelle suivant / précédent
  • Numérotation de pages équivalente au document imprimé
  • Navigation dans la table des matières
  • Apparence du contenu textuel modifiable
  • Brèves descriptions alternatives textuelles
  • Pas d’avertissement « clignotement » nécessaire
  • Pas d’avertissement « simulation de mouvement » nécessaire
  • Pas d’avertissement sonore nécessaire
  • Aucun risque / avertissement connu
  • WCAG – niveau AA
  • Certification de conformité (nom)
  • Spécifications d’accessibilité EPUB 1.0 – niveau AA
  • WCAG v2.1
Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...
Chargement des enrichissements...

Avis

vos avis

  • Traduction du patois 4/5

    La version italienne utilise beaucoup, nous dit le traducteur, le patois local. Pour le rendre, le traducteur remplace une lettre par ' ou la change. Ce n'est pas agréable à lire, mieux vaudrait écrire en français ''classique"". Sinon, habile suspense.

    Philippe MERCIER - Le 10 novembre 2024 à 19:29