26 comptines pour découvrir les langues

0 avis

Musique

26 comptines pour découvrir les langues

Luar Maria Escobar, chant ; Les Enfants du Groupe de Julie Lecrenais, ens. voc. ; Sara Longo, chant... [et al.]

Edité par Dulala - paru en 2017

Avez vous déjà entendu une comptine en kabyle ? Une berceuse en breton ? Ou une comptine d'élimination en anglais ? Ouvrez grand les oreilles et découvrez 26 comptines dans 26 langues différentes, accompagnées d'un livret contenant des pistes d'activités pour vous lancer dans la découverte des langues en musique !

Avis: L'association Dulala promeut depuis 2009 le bilinguisme et l'éveil à la diversité des langues dès la petite enfance, par différentes actions de formation et outils pédagogiques. Ces 26 comptines ont été collectées dans le 19e arrondissement. Elles sont interprétées ici avec un accompagnement de guitares et de percussions permettant différents usages auprès des enfants : les familiariser aux différentes langues par les comptines plurilingues, leur faire entendre des formulettes plus courtes jouant sur le rythme et les sonorités, ou utiliser la version instrumentale de « Frère Jacques » proposée en fin de CD et ses traductions en anglais, mandarin et arabe. Un livret d'accompagnement reprend le texte de l'ensemble des comptines, ainsi que leur traduction en français. A mettre entre toutes les oreilles. Dès la naissance.
Par: Le collectif de veille des disques et livre-cd pour enfants

Type de document: Musique

Titre: 26 comptines pour découvrir les langues

Genre musical: Chanson francophone - Chansons pour enfants

Langue: multilingue

Edité par: Dulala
Paru en: 2017

Format: | 1 Disque compact ; 12 cm ; 1 brochure

Public visé

Jeunesse

Note

Textes des chansons

ISBN: 978-2-37122-042-3
EAN: 9782371220423
N° du document: 978237122042 (Dulala)

Un bon jour (Français) / Enfants du Groupe de Julie Lecrenais (Les)
Comptine d'élémination (Russe) / Yulia Larger
Plouf tizen tizen (Kabyle) / Tassadit Saci
Pin pon (Espagnol) / Laura Emboud; Eva Aranda Rodriguez
Comptine d'élimination (Serbe) / Milan Vukasinovic
Mama bu ka ntela (Lari) / Elodie Malanda
[Titre 7] (Singhalais) / Anna Jayasekerapatabendige
Comptine d'élimination (Anglais) / Anne Bodénant
[Titre 9] (Bugare) / Camille Legal
[Titre 10] (Arabe) / Ikbal Behjaoui
Comptine sauteuse (Shiamoré) / Dominique Ali
La bella lavanderina (Italien) / Sara Longo
Comptine pour jouer (Tamoul) / Balakulmar Bhavani et Thanuja
Erdo szelen haziko (Hongrois) / Noé Nsemi
Comptine d'élimination (Français) / Coline Rosdahl
[Tritre 16] (Mandarin) / Anne Bodénant; Haochen Yang
Himpel un pimpel (Allemand) / Elsa Bezault
Comptine d'élimination (Portugais) / Luar Maria Escobar
Toutouig (Breton) / Gisèle Moinerie
La rivier tanié (Créole mauricien) / Emmanuel Sunee
Comptine d'élimination (Soninké) / Mama Doucouré
Klëmmt en männchen d'leder erop (Luxembourgeois) / Elodie Malanda
Comptine d'élimination (Suédois) / Sigbritt Rosdahl
Kye kye kule (Comptine du Ghana) / Enfants du Groupe de Marc Delattre (Les)
Comptine d'élimination (Turc) / Ferhat Dikmetas
Frère Jacques (Version instrumentale) / Baptiste Castets

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Chargement des enrichissements...

Médiathèque Syracuse

Médiathèque Syracuse

Médiathèque Syracuse

AccèsDirects

AccèsDirects