Livre

La traduction de la littérature d'enfance et de jeunesse et le dilemme du destinataire

Roberta Pederzoli. Auteur

Edité par P. Lang - paru en 2012

Analyse générale, théorique et appliquée sur les enjeux et les caractéristiques de la traduction littéraire d'enfance et de jeunesse. Illustrée d'exemples, elle aborde notamment des questions liées à la médiation culturelle, remet en cause l'approche target-oriented, s'intéresse aux normes et manipulations à l'oeuvre dans les textes d'arrivée et réfléchit à la notion controversée de lisibilité.

Collection : Recherches comparatives sur les livres et le multimédia d'enfance

• Où le trouver ?
• Avis des bibliothécaires
• Sujet
• Contient
• Fiche détaillée
• Oeuvre