Claude François (1939-1978), chanteur français. Roger-Viollet

A l'occasion des 40 ans de la mort de Claude François, les discothécaires de la ville de Paris vous proposent une playlist réunissant 50 morceaux adaptés par Cloclo et leurs version originales.

Claude François a adapté plus de 200 chansons durant sa courte carrière. Son second coup d’essai fut un coup de maître avec la reprise en décembre 1962 de « Girls, girls, girls » des Everly Brothers qui, par la magie créatrice du chanteur et le savoir faire de la parolière Vline Buggy, devient « Belles, Belles, Belles ». Certains diront que le procédé est facile, certes… D’autres diront que Claude François a permis au public français de s’approprier plusieurs courants de la musique populaire anglo-saxonne : la country, la pop anglaise et américaine, le rythm’n’blues, la soul, le funk, le reggae… Claude François était de la plus grande exigence et et de la plus grande rigueur pour lui-même et pour ses proches collaborateurs et collaboratrices. Le résultat  : des adaptations aux arrangements souvent plus fouillés que les originaux… N’y-a-t-il pas là un des secrets de la réussite du chanteur ?

Faite-vous une opinion en comparant à l'écoute une sélection de 50 de ses reprises les plus connues et réussies avec les originaux, ainsi que celle de son dernier tube "Alexandrie, Alexandra" , plus proche de la recréation que de la reprise.

N.B. : Tous nos remerciements à Olivier Delavault dont l'ouvrage "Claude François, l'intégrale de ses adaptations" (Ed. Trédaniel) a largement inspiré ce travail.

Par Noël L., médiathèque musicale de Paris