A l’occasion de l’année France-Corée 2015-2016, les bibliothécaires de la Ville de Paris vous proposent une sélection de 11 albums pour découvrir la musique coréenne, toutes époques et tous genres musicaux confondus.

Du Gugak...

Plusieurs compilations dans la collection Musique du monde du label Buda musique proposent un panorama des musiques traditionnelles coréennes (gugak) qui pour beaucoup s’inscrivent dans le cadre de rituels, témoignages de l’organisation et des évolutions de la société coréenne : les musiques de cour (aaq, tangak et hyangak), la musique aristocratique (jeongak) ou encore les musiques rituelles de cérémonie (Chongmyo cheryak,  Munmyo cheryeak). Parallèlement, les musiques folkloriques (minsokak), de tradition orale et populaire, se sont développées. Si la Corée a construit à travers les siècles sa propre tradition musicale, alternance de pièces instrumentales et vocales, elle s’est également nourrie d’influences chinoises et japonaises.

La musique en Corée ne se limite évidemment pas à la seule tradition. La création contemporaine est à découvrir, des compositions minimalistes pour piano de Yiruma aux œuvres pour violon et orchestre de la compositrice Unsuk Chin, en passant par une sélection d’œuvres écrites pour le cinéma coréen, ou dans un autre registre, des comptines et berceuses pour le jeune public.

... à la K-pop

Enfin, impossible de réaliser aujourd’hui une sélection sur la musique coréenne sans évoquer le phénomène K-pop né dans les années 90. Généralement chantée en coréen, la Korean pop se caractérise par la fusion de plusieurs genres musicaux : dance, pop, electro, rock ou encore R&B. Les groupes proposent des chorégraphies millimétrées dans des univers très graphiques et très influencés par la mode. Leur impact sur le public (en majorité adolescent) est renforcé par une utilisation massive des réseaux sociaux.

Depuis une dizaine d’année, la K-pop est devenue une véritable sous-culture qui dépasse les frontières de la Corée et le seul cadre musical : un mode de vie et une esthétique qui se veulent moderne et dynamique. 

Par Vincent J., Stéphane T. et Alain K., service de veille documentaire musique

La prestigieuse collection Ocora (Office de coopération radiophonique), rattachée au label Radio France depuis 1975, représente les musiques traditionnelles, savantes ou populaires, des différentes régions du monde et poursuit la diffusion de ses collectes sur le terrain mais aussi les reconstitutions en studio de traditions musicales parfois oubliées. Les enregistrements sont réalisés sous la direction d’ethnomusicologues retenus pour leur spécialisation dans la culture présentée, et parfois en collaboration avec le réseau des radios européennes.

Ocora possède en son riche catalogue 5 ouvrages de musique coréenne. Le plus récent, consacré aux chants traditionnels féminins de Corée du Nord, vient d’être édité dans le cadre de l’année France-Corée. Les autres titres ont été publiés en 2011 et 2014.

>> Découvrez tout le catalogue Ocora dans les bibliothèques

5 références à emprunter ou à consulter en ligne :

- François Picard, Lexique des musiques d'Asie orientale : Chine, Corée, Japon, Vietnam,  Paris : You-Feng, cop. 2006.

>> Ouvrage disponible à la Médiathèque musicale de Paris

- Sangjoon Lee, Abé Mark Nornes(dir.), Hallyu 2.0 : the Korean wave in the age of social media, Ann Arbor (Mich.) : University of Michigan press, cop. 2015.

>> Ouvrage disponible à la bibliothèque du cinéma François Truffaut

- Kim Hoon, Le chant des cordes, Paris, Gallimard, 2016. [en ligne]

>> Roman disponible dans la bibliothèque numérique de la Ville de Paris

- Guide officiel de tourisme en Corée : CIT à Séoul. [en ligne]

Un dossier consacré à la culture coréenne propose une présentation du gugak et des instruments traditionnels. Disponible sur http://french.visitkorea.or.kr/

- Seok-Kyeong Hong-Mercier, Hallyu, la vague du soft power coréen [en ligne].

Article sur la Hallyu, ou « Vague coréenne », analysant la popularité des contenus médiatiques de Corée du Sud, comme les séries et la K-pop, depuis la fin des années 1990 à aujourd’hui.

Disponible sur http://www.ina-expert.com