A l'occasion du cycle "Lettres d'Israël" en bibliothèque, découvrez une présentation de la musique populaire israélienne, reflet permanent des origines plurielles de la population du pays.

 

La musique populaire israélienne est à la fois une création consciente des premiers pionniers qui voulaient créer une culture originale pour un pays neuf, et le résultat de plusieurs décennies de chansons à succès passées dans le réservoir commun de la mémoire collective. Les multiples influences qui se dégagent de toutes les musiques d’Israël, la juive et l’arabe, la classique et la folklorique, la religieuse et la séculière, sont le reflet permanent des origines plurielles de la population du pays, de l’impact au quotidien des traditions musicales juives et arabes et de l’omniprésence des musiques occidentales. De cette interaction constante des musiciens d’Israël avec les musiques d’autres cultures, lesquelles incarnent aussi parfois leur musique d’origine, est né un véritable melting pot musical. En cela la musique israélienne ne cesse de confirmer l’une de ses caractéristiques fondamentales : un essai de symbiose entre orient et occident dans une quête active de sources nouvelles ou renouvelées.

Voici un aperçu des chanteurs les plus emblématiques de la chanson israélienne, selon leur ordre de naissance.

 

SHOSHANA DAMARI (1923-2006)

Née au Yémen, Shoshana Damari débute très tôt dans la chanson, en accompagnant sa mère, et fait ses débuts à la radio dès l'âge de 14 ans. Elle fait des études de chant et de théâtre.

Très tôt, sa voix d'alto la fait remarquer, ainsi que sa prononciation yéménite de l'hébreu, si caractéristique. Sa réputation va grandissante dès les premières années du jeune État d'Israël, et elle est considérée comme la reine de la chanson israélienne. Son premier disque est publié en 1948. En 2005, elle enregistre de nouveau deux chansons, dans l'album Mimaamakim de Idan Raichel, alors numéro un des ventes en Israël.

 « Kalaniot » (Coquelicots)                                                       

 

 

 

NAOMI SHEMER (1931-2004)

Naomi Shemer est née et à grandi à Kvutsat Kinneret. Elle était l’une des auteurs-compositeurs les plus importants d’Israël. Elle possédait un sens inné pour la poésie, l’écriture, la composition, mais également pour la mise en musique de textes d’autrui ou encore pour l’adaptation en hébreu de certaines chansons étrangères. « Yeroushalayim shel zahav » (Jérusalem d’or) écrite et composée en 1967 juste avant la guerre des Six Jours est sa chanson la plus populaire.

 

 

 

 

ARIK EINSTEIN (1939-2013)

Chanteur, auteur-compositeur, acteur, scénariste, considéré comme l’un des plus grands chanteurs israéliens influents du pays, pionnier du rock en Israël, Arik Einstein a écrit plus de 500 chansons en l’espace de 50 années de carrière, et a collaboré à plus de 30 albums.

Parmi ses titres les plus connus on peut retenir : « Ani ve ata » (Toi et moi)

 

 

 

HAVA ALBERSTEIN (1949-)

Grande voix du folklore israélien, cette chanteuse est née en Pologne en 1949. Elle aborde la chanson yiddish, le jazz, le gospel, le folk et chante en anglais, en hébreu et en yiddish sur des thèmes très variés. Dès les années 60/70, elle chante des chansons composées par les plus célèbres compositeurs israéliens tels que Sacha Argov, Moshé Vilansky, Naomie Shemer, Nahoum Heyman, Ehoud Manor, Matti Caspi…auxquels elle doit ses plus grands succès. Depuis les années 80, elle interprète beaucoup de chansons dont elle est l’auteur et le compositeur.

Elle est connue pour ses chansons engagées et a sorti plus de 60 albums.

« Chofim » (Les rivages)

 

 

 

SHLOMO ARTZI  (1949-)

Né en 1949, Shlomo Artzi a passé son enfance à Tel Aviv en Israël. Il  est l’un des chanteurs les plus populaires du pays et ce, depuis des décennies. Il compose lui-même ses chansons. Depuis le début de sa carrière il a vendu plus d’un million et demi de disques en Israël. Ses parents étaient rescapés de la shoah. Il fut sélectionné pour représenter Israël au concours de l’Eurovision de 1975, avec la chanson « At Va’Ani » (Toi et moi), écrite par le légendaire Ehud Manor et composée par Artzi lui-même.

 

 

 

 

MATTI CASPI (1949-)

Né en Israël, Matti Caspi est compositeur, arrangeur, parolier, producteur, guitariste, pianiste et chanteur. Il est considéré comme l’un des musiciens les plus importants dans l’histoire de la culture du pays. Il a écrit plus de mille chansons dans une grande diversité de styles.

« Brit olam » (Alliance éternelle)

 

 

 

 

OFRA HAZA (1957-2000)

Née à Tel Aviv, originaire du Yémen, Ofra Haza est issue d’un milieu très modeste . Elle est la dernière d'une fratrie de neuf enfants. Sa famille a émigré en Israël dans le contexte de la crise au Proche-Orient.

Actrice et chanteuse, à 19 ans, elle est la première pop star d'Israël. Sa carrière a été inspirée par ses racines yéménites et sa culture juive.

 

« Im nin’alu »

 

 

 

RITA  (1962-)

Chanteuse d’origine iranienne, Rita s’est faite remarquer très jeune. Elle a représenté plusieurs fois le pays à l’Eurovision. Sa carrière a été propulsée suite à son mariage avec un célèbre chanteur compositeur, Rami Kleinstein. Elle est depuis de nombreuses années l’une des chanteuses les plus appréciées et remporte un immense succès.

 

« Tiftah Halon » (Ouvre une fenêtre)

 

 

 

IDAN RAICHEL (1977-)

Né le 12 mai 1977, Idan Raichel est un producteur, compositeur et multi instrumentiste israélien établi près de Tel Aviv. Il fusionne la musique électronique, le folk israélien et les musiques traditionnelles africaines (notamment éthiopiennes). Son hit « Bo-i » resta plusieurs semaines en tête du hit parade israélien en 2002. En 2006 est sorti « The Idan Raichel Project », compilation de ses deux précédents albums destinée au public international.

 

« Rov Ha'Sha'ot » (La plupart du temps)

 

 

Par Patrick S., discothèque Mohammed Arkoun