0 avis
Livre numérique
| EPUB
Le cantonnement
Edité par Editions Zoé - paru en 2025
Enfant, Nadia vit sur le domaine agricole de sa grand-mère Sylvia, en Afrique du Sud. Fils de pêcheur, son cousin Xavie grandit à Santekraam, un village côtier. Dans les années 1990, les deux adolescents déménagent avec leurs parents dans un faubourg de la ville du Cap. Nadia y devient « la personne la plus fâchée de toute la terre », Xavie encaisse en silence. Quand Sylvia, « reine-mère du mensonge », laisse tomber la vérité comme un précieux vase de porcelaine, Xavie et Nadia prennent tour à tour la parole pour épousseter les morceaux et tenter de reconstituer l’histoire familiale, sa violence et ses secrets. Un roman qui fait parler une génération née au début des années 1980, et révoltée au sein de cette « nouvelle Afrique du Sud » où les traces de l’ancienne sont partout à vif. Née en 1981 en Afrique du Sud, où elle vit toujours, Ronelda S. Kamfer s’est d’abord imposée comme poétesse. Après trois recueils en afrikaans, elle écrit le quatrième, Chinatown (traduit par Pierre-Marie Finkelstein, Éditions des Lisières, 2023), et son premier roman, Le cantonnement, en kaaps. Longtemps méprisée, cette variante de l’afrikaans mêlant argot et anglais est la langue d’une partie de la population défavorisée du Cap, à laquelle Kamfer contribue à donner ses lettres de noblesse.
Collection : ECRITS D'AILLEURS
Accessibilité
- WCAG v2.0
- Spécifications d’accessibilité EPUB 1.0 – niveau AA
- WCAG – niveau AA
- Résumé sur l’accessibilité
- Tout contenu accessible aux utilisateurs privés de la vue
- Navigation dans la table des matières
- Navigation structurelle suivant / précédent
- Apparence du contenu textuel modifiable
- Usage du contraste haut (texte / arrière-plan)
- Aucun risque / avertissement connu
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Sélection : Envie d'ailleurs : sélection de littérature étrangère
La Lumière et les ténèbres
Johnston, Bret Anthony (1971-....). Auteur
Albin Michel. Paris | 2026
La belle-mère
Herngren, Moa (1969-....). Auteur
Buchet Chastel. Paris | 2026
Dictionnaire du langage des fleurs
Lobo Antunes, António. Auteur
Christian Bourgois éditeur | 2026
L'Homme de pluie
Karlsson, Jonas. Auteur
Éditions Actes Sud | 2026
Les Fiancés - Roman d'une relation
Sundström, Gun-Britt. Auteur
Robert Laffont | 2026
Le temps selon David Mahler
Kehlmann, Daniel. Auteur
Éditions Actes Sud | 2026
Sato l'impie
Kurniawan, Eka. Auteur
Sabine Wespieser éditeur | 2026
La cité violette
Terzakis, Angélos. Auteur
Editions Zoé | 2026
Apparition de la fille
Muratori, Letizia (1972-....). Auteur
Noir sur blanc. Lausanne (Suisse) | 2026
Rue des Camélias
Rodoreda, Mercè. Auteur
Zulma | 2026
Insolation
Pardo Bazan, Emilia. Auteur
CHERCHE MIDI | 2026
Vigilance orange
Bildoen, Brit. Auteur
PLACE DES EDITEURS | 2026
Mille soleils splendides
Hosseini, Khaled. Auteur
Univers Poche | 2023
Les Eaux brûlantes
Govil, Bhavika. Auteur
La Martinière. Paris | 2026
Présents
Cerdà, Paco. Auteur
Editions Gallimard | 2026
Moon Tiger
Lively, Penelope (1933-....). Auteur
Ed. de l'Olivier. Paris | 2026
Une terre fertile
Wilkerson, Charmaine. Auteur
Libella | 2026
Terra murata
Ulonati, Laura. Auteur
Denoël | 2026
Saturne
Halfon, Eduardo. Auteur
Editions de la Table Ronde | 2026
Sélection : Coups de coeur 2025
Beyrouth forever
Hury, David. Auteur
Liana Levi | 2026
La Fille du grand hiver
Autissier, Isabelle. Auteur
PAULSEN | 2025
Requiem pour un jaguar
Verunschk, Micheliny. Auteur
PAULSEN | 2025
Tout, Rien, Quelqu'un
Carrière, Alice. Auteur
Flammarion | 2025
Là où l'obscurité demeure
Poranek, A.B.. Auteur
Celeste. Rueil-Malmaison (Val-de-Marne) | 2024
Atlas historique des capitales déplacées. 70 ...
Tétart, Frank (1968-....). Auteur
Autrement. Paris | 2025
Naissance de l'indigénisme
Robinet, Romain. Auteur
Humensis | 2025
Amazonie : De la période précolombienne aux d...
Souza, Marcio (1946-2024). Auteur
Métailié. Paris | 2024
Impénétrable
Garin, Alix (1997-....). Auteur
Le Lombard. Paris | 2024
Abécédaire de la réparation
Germanos Besson, Dina (1978-....). Auteur
Nouvelles éditions Scala. Lyon | 2025
De l'oisiveté
Benjamin, Walter. Auteur
Éditions Payot | 2025
Zones: Terre, sexes et science-fiction
Etelain, Jeanne. Auteur
Flammarion | 2025
La sagesse des petits riens - 58 instants de ...
KOTSOU, Ilios. Auteur
Groupe Robert Laffont | 2025
Philosophie du déchet
Larroque, Claire. Auteur
Humensis | 2024
Véda s'en va
Maeght, Sarah (1988-....). Auteur
Albin Michel-Jeunesse. Paris | 2025
The Agency for scandal
Wood, Laura. Auteur
Univers Poche | 2024
Nettle & Bone
Kingfisher, T.. Auteur
Verso | 2024
Strange Pictures
Uketsu. Auteur
Seuil. Paris | 2025
Nous sommes faits d'orage
Charrel, Marie. Auteur
Les Léonides | 2025
La Hchouma
Hadni, Dounia (1989-....). Auteur
Albin Michel. Paris | 2025
Sélection : Coups de coeur - romans étrangers 2025
Requiem pour un jaguar
Verunschk, Micheliny. Auteur
PAULSEN | 2025
Un air de famille
Piperno, Alessandro (1972-....). Auteur
Liana Levi. Paris | 2025
Doppelgänger
Guix, Gérard (1975-....). Auteur
Aux forges de Vulcain. Paris | 2025
Carcoma
Martínez, Layla. Auteur
Seuil | 2025
Je ne bouge pas d'ici
Bužarovska, Rumena. Auteur
Editions Gallimard | 2025
Cœur noir
Avallone, Silvia (1984-....). Auteur
Liana Levi. Paris | 2025
Là où nous avons existé
Nordquist, Lina. Auteur
Libella | 2025
DJ Bambi
Olafsdottir Audur, Ava. Auteur
Zulma | 2025
Le jardinier et la mort
Gospodinov, Guéorgui. Auteur
Editions Gallimard | 2025
Mirages et naufrages
Calaciura, Giosuè (1960-....). Auteur
Noir sur blanc. Lausanne (Suisse) | 2025
L'amour des hommes singuliers
Heringer, Victor. Auteur
Denoël | 2025
Assassines
TRABUCCO ZERAN, Alia. Auteur
Groupe Robert Laffont | 2025
Le ventre de la jungle
Vilar Madruga, Elaine. Auteur
Les Léonides | 2025
La couleur sous la peau
Scott, Paulo. Auteur
Editions Gallimard | 2025
Personne ne quitte Palo Alto
Iczkovits, Yaniv. Auteur
Editions Gallimard | 2025
L'œil de Goliath
Muzzio, Diego. Auteur
Libella | 2025
Le cantonnement
KAMFER, Ronelda S.. Auteur
Editions Zoé | 2025
Après Sappho
Wynn Schwartz, Selby. Auteur
Editions Gallimard | 2024
Les Etoiles errantes
Orange, Tommy (1982-....). Auteur
Albin Michel. Paris | 2025
The Happy Couple
Dolan, Naoise. Auteur
Ed. de l'Olivier. Paris | 2025