GILLES, Philippe
P.U.F.
L’auteur se penche sur un siècle de débats acharnés portant sur la
question du style (1860-1960). Qu’est-ce au fond que le style ? En est-
il plusieurs, et surtout, en est-il un de parfait ? Mais peut-être
n’existe-t-il tout simplement pas, et c’est sans doute mieux ainsi. Il
reste un bel essai, dense et érudit, qui permet de redécouvrir grands
et petits sculpteurs de la langue.
L’escampette.
Soixante épitaphes traduites du latin résonnent comme les derniers
poèmes, les derniers mots avec lesquels quelques hommes ou femmes
de l’Antiquité ont voulu témoigner de leur vie. Ces vers épigraphiques
reflètent une volonté de s’inscrire dans l’éternité.
Un petit livre très original.
CRIMP, Martin
:
L’Arche
Martin Crimp, né dans le Kent en 1956, écrit d’abord pour la radio.
C’est au cours des années 90 que ses pièces sont reconnues
internationalement. Il est aussi traducteur de Ionesco, Koltès et
Molière. Ici tout commence par des réjouissances familiales autour de
l’arbre de Noël. Mais personne ne s’écoute, personne ne s’aime. Aussi
quand une visite étrange et non expliquée perturbe la réunion de
famille, beaucoup de choses peuvent arriver.
Nonsense et humour à l’anglaise, la pièce de théâtre se transforme au
fil de son avancée, explose et dit à chacun sa vérité. Réjouissant.
Ont participé à la sélection : Sandrine Cambou, Claudine Freulon, Marie-Cécile
Louvard, Catherine Simonin, Michelle Susini.
