LITTERATURE DES
AUTRES CONTINENTS
AAL, Ghada Abdel :
Ed de l’Aube
Ghada Abdel Aal, qui se surnomme « Bride », est diplômée en
pharmacie, va avoir trente ans et cherche à se marier. Débute alors
chez ses parents, une « ronde des prétendants » tragi-comique, car
les prétendants qui se révèlent goujats ou farfelus tiennent plus de la
grenouille que du prince charmant !
Issu d’un blog qui a eu beaucoup de succès en Egypte, ce livre raconte
avec un humour féroce les difficultés pour les femmes égyptiennes
d’aujourd’hui à rencontrer un homme et à se marier. Bien que
diplômée avec un bon travail, une femme est toujours mal vue si elle
n’est pas mariée. Mais comment rencontrer quelqu’un lorsqu’il est
indécent de discuter avec un homme ? Derrière son récit personnel
plein d’autodérision, Ghada Abdel Aal pointe les absurdités des
relations entre les hommes et les femmes dans une société
égyptienne en mutation. Son désarroi fait aussi écho à celui de la
Bride occidentale, Bridget Jones, et de toutes les femmes qui
cherchent leur identité entre tradition et modernité.
CHEON
,
Un-Yeong
:
Serge
Safran
Grâce à une agence matrimoniale, Haehwa, chinoise pauvre, épouse
Inho, un coréen handicapé de la voix. D’abord, Haehwa est heureuse
entre son mari et sa belle-mère, même si persiste en elle le souvenir
d’un premier amour. Mais après le départ de son frère Yunho, tombé
amoureux de sa belle-sœur, et la mort de sa mère, Inho sombre dans
la folie et devient violent envers sa femme. Elle parvient à s’enfuir et
connaît une existence précaire. Yunho, quant à lui, se lance dans une
vie de petit trafiquant.
Adieu le cirque !
est le récit alterné des errances de Yunho et
Haehwa, qui connaissent la cruauté de l’existence, la solitude,
l’impossibilité d’aimer.
