Livre numérique | EPUB EPUB

Porter la faute

Elmy, Joanna. Auteur - Vrinat, Marie. Contributeur

Edité par LE BRUIT DU MONDE - paru en 2026

Un premier roman incandescent qui nous plonge au cœur des plaies intimes creusées par la grande Histoire.Yana, une jeune Bulgare née après la chute du Mur, est venue tenter sa chance aux États-Unis. Un soir, elle est témoin d'un accident de vélo. En apprenant que la victime est une autre immigrée d'Europe de l'Est, Yana est envahie par un flot de souvenirs qui mettent en scène les héroïnes de sa vie d'avant : sa mère, Lili, médecin qui a subi l'alcoolisme de son mari, sa grand-mère, Eva, qui a survécu avec elles à la violence des hommes et du régime... De la maison natale d'Eva dans un village bulgare aux plages du Delaware, Porter la faute déploie avec une puissance narrative rare le destin de femmes marquées par l'exil, la culpabilité et leur quête éperdue d'un chez-soi qui n'existe peut-être nulle part. Joanna Elmy dresse le portrait magnétique d'une génération déchirée entre passé et avenir, entre fidélité et rupture, qui tente d'inventer une alternative à la résignation. Ce premier roman incandescent nous plonge au cœur des plaies intimes creusées par la grande histoire.

Accessibilité

  • Certificateur accrédité (nom)
  • Résumé sur l’accessibilité
  • Tout contenu accessible aux utilisateurs privés de la vue
  • Unique ordre de lecture logique
  • Navigation structurelle suivant / précédent
  • Numérotation de pages équivalente au document imprimé
  • Navigation dans la table des matières
  • Apparence du contenu textuel modifiable
  • Brèves descriptions alternatives textuelles
  • Navigation dans la liste des pages
  • Aucun risque / avertissement connu
  • Pas d’avertissement « clignotement » nécessaire
  • Pas d’avertissement sonore nécessaire
  • Pas d’avertissement « simulation de mouvement » nécessaire
  • Spécifications d’accessibilité EPUB 1.0 – niveau AA
  • WCAG v2.1
  • WCAG – niveau AA
  • Certification de conformité (nom)
Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Sélection : Exils et migrations

Porter la faute | Elmy, Joanna. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Porter la faute

Elmy, Joanna. Auteur
LE BRUIT DU MONDE | 2026

Un premier roman incandescent qui nous plonge au cœur des plaies intimes creusées par la grande Hist...

Spécialités russes | Kapitelman, Dmitrij. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Spécialités russes

Kapitelman, Dmitrij. Auteur
Denoël | 2026

À Leipzig, en Allemagne, une famille juive d’origine ukrainienne tient une boutique de spécialités r...

Terre des sans-patrie | Soumaré, Mahmoud. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Terre des sans-patrie

Soumaré, Mahmoud. Auteur
Denoël | 2026

"Après l’ultime pluie, lorsque l’eau s’infiltrera sous l’arche des apatrides, nous partirons enfin. ...

Le Sud | Aw, Tash. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Le Sud

Aw, Tash. Auteur
Flammarion | 2026

Malaisie, fin des années 1990. À la mort de son grand-père, le jeune Jay se rend dans le sud du pays...

L'histoire du Monde passe par Paris. Vie et destin des exilés dans la capitale | Reynaert, François. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

L'histoire du Monde passe par Paris. Vie et d...

Reynaert, François. Auteur
Flammarion | 2025

Au XIXᵉ siècle, pour fuir les cosaques qui écrasent leur pays, des Polonais font de Paris la capital...

Fleurs de nuit | Medie, Peace Adzo (1981-....). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Fleurs de nuit

Medie, Peace Adzo (1981-....). Auteur
Ed. de l'Aube. La Tour-d'Aigue (Vaucluse) | 2025

Regards croisés

Selasi et Akorfa, deux cousines nées le même jour, au Ghana, partagent tout. Plus tard, Selasi sembl...

La voie des pèlerins | Gurnah, Abdulrazak. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

La voie des pèlerins

Gurnah, Abdulrazak. Auteur
Denoël | 2025

La bouleversante destinée d’un jeune migrant tanzanien dans l’Angleterre de Thatcher. Daud fuit la ...

Trois noyaux d'abricot | GUIRAO, Patrice. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Trois noyaux d'abricot

GUIRAO, Patrice. Auteur
Au vent des îles | 2025

Sauveur grandit pendant la Guerre d’Algérie, se souvenant avec une nostalgie d’enfant de cinq ans de...

Le dernier costume n'a pas de poche | Galandon, Laurent (1970-....). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Le dernier costume n'a pas de poche

Galandon, Laurent (1970-....). Auteur
Futuropolis. Paris | 2025

Des récits au singulier

Bénévole au Croissant rouge, Chamesddine Marzoug offre aux migrants anonymes morts en Méditerranée u...

Made in Nigeria | Atta, Sefi. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Made in Nigeria

Atta, Sefi. Auteur
Éditions Actes Sud | 2025

À l’été 1999, une famille nigériane arrive à New York, heureuse gagnante de la loterie de la green c...

Le sens de la fuite | Azell, Hajar. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Le sens de la fuite

Azell, Hajar. Auteur
Editions Gallimard | 2025

"Ville après ville, elle s’était prise au jeu du voyage et du hasard. Pourquoi était-elle partie la ...

Personne ne quitte Palo Alto | Iczkovits, Yaniv. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Personne ne quitte Palo Alto

Iczkovits, Yaniv. Auteur
Editions Gallimard | 2025

En Israël, quatre histoires d’amour et de deuil s’entrelacent jusqu’à se confondre. Une enquêtrice a...

Lis Lénine ! | Villeneuve, Camille de. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Lis Lénine !

Villeneuve, Camille de. Auteur
Editions Gallimard | 2025

Assya est une peintre ukrainienne, cofondatrice des FELIN, une organisation féministe. Avec deux ami...

Comme un parfum de lavande | Antoon, Sinan. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Comme un parfum de lavande

Antoon, Sinan. Auteur
Éditions Actes Sud | 2025

Deux Irakiens se sont expatriés aux États-Unis après avoir vécu les horreurs de la dictature et des ...

De mères en fils | Haslett, Adam. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

De mères en fils

Haslett, Adam. Auteur
Bourgois | 2025

Le quotidien de Peter, la quarantaine, se résume à son travail d’avocat spécialisé dans la défense d...

Là où je me terre | Dawson, Caroline (1979-2024). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Là où je me terre

Dawson, Caroline (1979-2024). Auteur
Ed. de l'Olivier. Paris | 2025

Noël 1986. Une famille chilienne fuit la dictature de Pinochet vers le Canada afin d'y débuter une n...

L'Arabe qui sourit (PRIX LITTÉRAIRE DU QUAI D'ORSAY) | Souleimane, Omar Youssef. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

L'Arabe qui sourit (PRIX LITTÉRAIRE DU QUAI D...

Souleimane, Omar Youssef. Auteur
Flammarion | 2025

« Je veux que cette histoire soit terminée pour rentrer en France. En même temps, une porte s’o...

Ma grand-mère et le Pays de la poésie (Prix du roman Marie Claire) | Tran Huy, Minh. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Ma grand-mère et le Pays de la poésie (Prix d...

Tran Huy, Minh. Auteur
Flammarion | 2025

"L’enfance est une vieille dame aux mains blanches, aux cheveux lisses et aux yeux sombres." L’enfan...

Je ne bouge pas d'ici | Bužarovska, Rumena. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Je ne bouge pas d'ici

Bužarovska, Rumena. Auteur
Editions Gallimard | 2025

"Expat'" installés dans les Balkans et Macédoniens en exil se croisent dans l’entrelacs de ces histo...

Immigration.Indifférence, indignation, déshumanisation | Wihtol de Wenden, Catherine. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Immigration.Indifférence, indignation, déshum...

Wihtol de Wenden, Catherine. Auteur
Autrement | 2025

"La souffrance de ceux qui ont eu le malheur de naître dans un pays pauvre et mal gouverné est consi...

Sélection : Envie d'ailleurs : sélection de littérature étrangère

Sans carte ni boussole | Hall, Meredith. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Sans carte ni boussole

Hall, Meredith. Auteur
PHILIPPE REY | 2026

Rejetée par les siens à seize ans pour être tombée enceinte, Meredith Hall est contrainte de survivr...

Porter la faute | Elmy, Joanna. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Porter la faute

Elmy, Joanna. Auteur
LE BRUIT DU MONDE | 2026

Un premier roman incandescent qui nous plonge au cœur des plaies intimes creusées par la grande Hist...

Chaque goutte est un cauchemar pour l'homme | Kamalei Kakimoto, Megan (1993-....). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Chaque goutte est un cauchemar pour l'homme

Kamalei Kakimoto, Megan (1993-....). Auteur
Les éditions du Typhon. Marseille | 2026

Les hallucinés

De l'entrée dans l'âge adulte à la fin de vie, ces onze nouvelles angoissantes et sensuelles situées...

American Spirits | Banks, Russell. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

American Spirits

Banks, Russell. Auteur
Éditions Actes Sud | 2026

Des électeurs de Trump et des armes, des situations qui dérapent, échappent aux protagonistes et fon...

Les miettes | Bärfuss, Lukas (1971-....). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Les miettes

Bärfuss, Lukas (1971-....). Auteur
Zoé. Carouge (Suisse) | 2026

En brossant la portrait d'Adelina, une jeune femme contrainte d'interrompre son apprentissage pour e...

Les Fils d'Otmar | Buwalda, Peter. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Les Fils d'Otmar

Buwalda, Peter. Auteur
Éditions Actes Sud | 2026

À dire vrai, Otmar Smit n’a qu’un fils : Dolf, enfant prodige, pianiste virtuose, flamboyant et méga...

Le Gardien du camphrier | Higashino, Keigo. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Le Gardien du camphrier

Higashino, Keigo. Auteur
Éditions Actes Sud | 2026

Reito Naoi est un jeune homme en manque de repères, qui a appris à grandir seul. Accusé d’effraction...

Spécialités russes | Kapitelman, Dmitrij. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Spécialités russes

Kapitelman, Dmitrij. Auteur
Denoël | 2026

À Leipzig, en Allemagne, une famille juive d’origine ukrainienne tient une boutique de spécialités r...

A propos de Nora - rentrée littéraire janvier 2026 | Koval, Kristin. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

A propos de Nora - rentrée littéraire janvier...

Koval, Kristin. Auteur
SONATINE | 2026

" Que pouvez-vous me dire à propos de Nora ? " Julian Dumont, brillant avocat new-yorkais, revient ...

L'ivresse de la violence | Zoltán, Gábor. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

L'ivresse de la violence

Zoltán, Gábor. Auteur
PLACE DES EDITEURS | 2026

S'appuyant sur des faits historiques réels, porté par le rythme haletant d'une écriture expiatoire, ...

Le jour où tu m'as touchée | Geling, Yan. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Le jour où tu m'as touchée

Geling, Yan. Auteur
Éditions Actes Sud | 2026

À la fin de la Révolution culturelle chinoise, un groupe d’adolescents est sélectionné à travers tou...

Le Sud | Aw, Tash. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Le Sud

Aw, Tash. Auteur
Flammarion | 2026

Malaisie, fin des années 1990. À la mort de son grand-père, le jeune Jay se rend dans le sud du pays...

Les Jeux heureux de l'enfance | GNEUSS, Charlotte. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Les Jeux heureux de l'enfance

GNEUSS, Charlotte. Auteur
LES ARGONAUTES | 2026

Dans le Dresde des années 1970, Karin Köhler, 16 ans, vit avec ses parents, sa petite sœur et sa gra...

Lundi, c'est loin | McKenna, Oisín. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Lundi, c'est loin

McKenna, Oisín. Auteur
Olivier | 2026

Londres, 2019. La ville est en effervescence : une baleine est coincée dans la Tamise, devenant en q...

L'invention de la douleur | Fritsch, Valerie. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

L'invention de la douleur

Fritsch, Valerie. Auteur
PLACE DES EDITEURS | 2026

Un roman troublant de force et de profondeur sur la dépendance mentale et physique, la tendresse et ...

Soixante kilos de coups durs | Helgason, Hallgrímur. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Soixante kilos de coups durs

Helgason, Hallgrímur. Auteur
Editions Gallimard | 2026

"L’Islandais était ce qui subsistait de l’Européen lorsque les tempêtes l’avaient débarrassé des ori...

Ciel noir, cœurs battants | Butler, Sarah Louise. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Ciel noir, cœurs battants

Butler, Sarah Louise. Auteur
Phébus. Paris | 2026

Littérature étrangère

Cartographe spécialisé dans les espèces en voie d'extinction, Rufous Flanagan est lui-même sur le po...

Ceux qui ne sont rien | Melo, Patricia (1962-....). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Ceux qui ne sont rien

Melo, Patricia (1962-....). Auteur
Buchet Chastel. Paris | 2026

Littérature étrangère

Au Brésil, le jeune Chilves parcourt vingt kilomètres par jour pour ramasser des déchets à revendre ...

Aller à La Havane | Padura, Leonardo (1955-....). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Aller à La Havane

Padura, Leonardo (1955-....). Auteur
Métailié. Paris | 2026

Bibliothèque hispano-américaine

Les aventures fictives des habitants de La Havane et de ses fantômes illustres constituent des chron...

L'Etoile des mers | O'connor, Joseph. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

L'Etoile des mers

O'connor, Joseph. Auteur
Éditions Rivages | 2025

Novembre 1847. Le navire L’Etoile des mers quitte l’Irlande à destination de New York, avec à son bo...

Sélection : sélection de mars 2026

Sans carte ni boussole | Hall, Meredith. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Sans carte ni boussole

Hall, Meredith. Auteur
PHILIPPE REY | 2026

Rejetée par les siens à seize ans pour être tombée enceinte, Meredith Hall est contrainte de survivr...

Plomb | Zourabichvili, Timothée. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Plomb

Zourabichvili, Timothée. Auteur
Sabine Wespieser éditeur | 2026

Assis côte à côte sur le matelas de cette chambre louée pour la nuit, deux jeunes gens restent obsti...

Peste noire | Boucheron, Patrick (1965-....). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Peste noire

Boucheron, Patrick (1965-....). Auteur
Seuil. Paris | 2026

L'Univers historique

Une histoire globale et sociale de la deuxième pandémie de peste qui se diffuse en Europe à partir d...

Porter la faute | Elmy, Joanna. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Porter la faute

Elmy, Joanna. Auteur
LE BRUIT DU MONDE | 2026

Un premier roman incandescent qui nous plonge au cœur des plaies intimes creusées par la grande Hist...

Chaque goutte est un cauchemar pour l'homme | Kamalei Kakimoto, Megan (1993-....). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Chaque goutte est un cauchemar pour l'homme

Kamalei Kakimoto, Megan (1993-....). Auteur
Les éditions du Typhon. Marseille | 2026

Les hallucinés

De l'entrée dans l'âge adulte à la fin de vie, ces onze nouvelles angoissantes et sensuelles situées...

Passions publiques | Revault d'Allonnes, Myriam. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Passions publiques

Revault d'Allonnes, Myriam. Auteur
Seuil. Paris | 2026

La couleur des idées

L'attention portée aux émotions collectives qui saturent le débat public conduit à interroger le par...

American Spirits | Banks, Russell. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

American Spirits

Banks, Russell. Auteur
Éditions Actes Sud | 2026

Des électeurs de Trump et des armes, des situations qui dérapent, échappent aux protagonistes et fon...

García Lorca et le poète birman | Malowé, Nour. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

García Lorca et le poète birman

Malowé, Nour. Auteur
Place des éditeurs | 2026

RENTREE LITTERAIRE Quand la dictature bâillonne, la littérature devient résistance. Un roman incande...

Slut shaming | Ovidie, . Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Slut shaming

Ovidie, . Auteur
LA DECOUVERTE | 2026

De la fin des années 1990 jusqu'au milieu des années 2000, les mondes du cinéma, de la télévision, d...

Les filles | Avon, Sophie. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Les filles

Avon, Sophie. Auteur
Le Mercure de France | 2026

"Camille et Nina ne se ressemblent pas mais elles sont identiques au-dedans – à la recherche d’un ai...

Même les goélands se sont tus | Robben, Jaap (1984-....). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Même les goélands se sont tus

Robben, Jaap (1984-....). Auteur
Gallmeister. Paris | 2026

Fiction

Mikael, 9 ans, vit avec ses parents Birk et Dora sur une petite île sauvage isolée. Quand son père m...

Bruits | Savelli, Anne. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Bruits

Savelli, Anne. Auteur
Éditions Actes Sud | 2026

"Bruits". Un livre fou, terriblement humain : un jour, une ville, minute par minute ; une horloge ro...

Les miettes | Bärfuss, Lukas (1971-....). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Les miettes

Bärfuss, Lukas (1971-....). Auteur
Zoé. Carouge (Suisse) | 2026

En brossant la portrait d'Adelina, une jeune femme contrainte d'interrompre son apprentissage pour e...

Si tu traverses les eaux | Bo, Justine. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Si tu traverses les eaux

Bo, Justine. Auteur
Editions Gallimard | 2026

"Clandestine, Jenine Ring. La fuite faite chair, le reflux de la mer, sa disparition. Elle en aura c...

Les Fils d'Otmar | Buwalda, Peter. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Les Fils d'Otmar

Buwalda, Peter. Auteur
Éditions Actes Sud | 2026

À dire vrai, Otmar Smit n’a qu’un fils : Dolf, enfant prodige, pianiste virtuose, flamboyant et méga...

Le Gardien du camphrier | Higashino, Keigo. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Le Gardien du camphrier

Higashino, Keigo. Auteur
Éditions Actes Sud | 2026

Reito Naoi est un jeune homme en manque de repères, qui a appris à grandir seul. Accusé d’effraction...

Les Filles-au-Diable | Taraud, Christelle. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Les Filles-au-Diable

Taraud, Christelle. Auteur
LA DECOUVERTE | 2026

En 1621, Anne Lauritsdatter est exécutée en tant que " sorcière " aux côtés de douze autres femmes, ...

Spécialités russes | Kapitelman, Dmitrij. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Spécialités russes

Kapitelman, Dmitrij. Auteur
Denoël | 2026

À Leipzig, en Allemagne, une famille juive d’origine ukrainienne tient une boutique de spécialités r...

Mille millilitres de Ganymède | Savet, Philippe. Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Mille millilitres de Ganymède

Savet, Philippe. Auteur
Le Nouvel Attila | 2026

Un jeune homme disparaît à la sortie d’un club. Il ne laisse derrière lui qu’une lettre et, dans sa ...

Les montagnes dorées | Ducoudray, Aurélien (1973-....). Auteur
Livre numérique | EPUB EPUB

Les montagnes dorées

Ducoudray, Aurélien (1973-....). Auteur
Futuropolis. Paris | 2026

Dans un petit village de Russie, le jeune soldat Dima revient blessé de la guerre en Tchétchénie alo...

Chargement des enrichissements...